1 00:00:01,083 --> 00:00:02,792 Anteriormente em Ally McBeal... 2 00:00:02,875 --> 00:00:06,542 O banco me envia. Uma falha elétrica. Eles querem que eu coloque tudo em ordem. 3 00:00:06,625 --> 00:00:08,625 -Você é Allison McBeal? -Sim. 4 00:00:08,709 --> 00:00:11,417 -Eu sou sua filha. -Ela é minha filha biológica? 5 00:00:11,500 --> 00:00:13,250 Parece que sim. 6 00:00:13,333 --> 00:00:15,333 -Temos vergonha... -Envergonhado? 7 00:00:18,041 --> 00:00:19,000 Eu sou mãe. 8 00:00:19,083 --> 00:00:20,959 -John se foi novamente. -Por favor! 9 00:00:21,041 --> 00:00:22,750 -Onde ele está agora? -México. 10 00:00:22,834 --> 00:00:24,375 -Ele está saindo da empresa. -Como? 11 00:00:24,458 --> 00:00:27,000 De jeito nenhum, mas ele é Bizcochito meio período. 12 00:00:27,083 --> 00:00:28,583 Qual será o nome da empresa? 13 00:00:28,667 --> 00:00:29,917 Peixe e... 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,083 E McBeal? 15 00:00:32,166 --> 00:00:35,417 -Eles estão falando sobre beijos. -Não! Eu não quero que eles falem sobre isso! 16 00:00:35,500 --> 00:00:37,500 -Aliado... -Dê-me uma demonstração com ele. 17 00:00:37,583 --> 00:00:40,542 -Victor é fofo. -Victor e eu não combinamos, Maddie. 18 00:00:40,625 --> 00:00:43,000 -Porque? -Viemos de mundos muito diferentes. 19 00:00:43,083 --> 00:00:45,875 E muito mais é necessário para duas pessoas serem um casal 20 00:00:45,959 --> 00:00:47,625 estar ansioso para ter um bom... 21 00:00:47,709 --> 00:00:51,291 Olá! Sou Claire Otoms. 22 00:00:51,375 --> 00:00:53,792 Disseram-me que ela foi despedida por... 23 00:00:53,875 --> 00:00:55,208 Assédio sexual. 24 00:00:55,291 --> 00:00:58,041 Ela é uma predadora, meritíssimo. Um perigo sexual. 25 00:00:58,125 --> 00:01:00,208 Você está matando este site. 26 00:01:00,542 --> 00:01:02,333 -Bem... -Alguém tem que ser demitido. 27 00:01:02,417 --> 00:01:03,542 Pelo menos um. Ou dois. 28 00:01:03,625 --> 00:01:05,041 -Contratado. -Que? 29 00:01:05,125 --> 00:01:07,000 Digo que estou lhe oferecendo um emprego. 30 00:01:07,083 --> 00:01:09,792 Você começa a demitir pessoas e agora você quer contratar. 31 00:01:09,875 --> 00:01:12,583 Um associado com transferências. Glenn aceitava clientes. 32 00:01:12,667 --> 00:01:16,291 Precisamos de alguém para trazer outros. Ofereci-o a Raymond Millbury. 33 00:01:16,375 --> 00:01:17,625 -Qual é o problema? -Dispensado. 34 00:01:17,709 --> 00:01:20,166 -Que? -Pegue a chave inglesa e vá embora. 35 00:01:20,250 --> 00:01:22,834 Pegue o cheque, seu pedaço de merda. 36 00:01:22,917 --> 00:01:24,834 E pensar que vim te convidar para sair... 37 00:01:24,917 --> 00:01:27,333 -Como se eu estivesse interessado. -Foda-se! 38 00:01:27,417 --> 00:01:30,166 -É isso? -Não. Eu convido você para sair de qualquer maneira. 39 00:01:30,250 --> 00:01:32,750 -Porque? -Porque eu gosto de você, Victor. 40 00:01:33,583 --> 00:01:36,125 E você pode vir me encontrar em seu... 41 00:01:36,208 --> 00:01:37,250 em seu caminhão. 42 00:02:14,417 --> 00:02:15,375 Vencedor. 43 00:02:15,458 --> 00:02:18,041 Não aguento mais, Ally. Isso é o suficiente. 44 00:02:18,458 --> 00:02:19,417 Vamos fazê-lo. 45 00:02:24,583 --> 00:02:27,625 Então eu acordei e tinha sido apenas um sonho. 46 00:02:27,709 --> 00:02:29,875 Os sonhos geralmente não me confundem, 47 00:02:29,959 --> 00:02:32,375 mas este foi... foi tão... 48 00:02:36,792 --> 00:02:38,667 O problema, Clara, 49 00:02:38,750 --> 00:02:42,333 É que não tenho controle novamente. 50 00:02:42,417 --> 00:02:46,458 Normalmente, eu controlo minhas fantasias, Posso manipular meu inconsciente, 51 00:02:46,542 --> 00:02:50,417 mas agora eles continuam aparecendo quando eu não quero e... 52 00:02:50,500 --> 00:02:52,750 Que vamos sair pela terceira vez. 53 00:02:53,917 --> 00:02:54,959 O encontro sexual. 54 00:02:55,333 --> 00:02:56,542 Do que você tem medo? 55 00:02:59,709 --> 00:03:02,083 -Aliado? -Sim. Sim. 56 00:03:02,166 --> 00:03:03,583 Do que você tem medo? 57 00:03:04,041 --> 00:03:05,959 Bom, acho que tenho... 58 00:03:06,709 --> 00:03:09,333 receio que seja totalmente fantástico. 59 00:03:09,417 --> 00:03:11,250 E, embora eu goste do Victor... 60 00:03:11,333 --> 00:03:13,125 Eu gosto, eu gosto, eu gosto... 61 00:03:13,208 --> 00:03:14,417 bem, não... 62 00:03:14,792 --> 00:03:16,500 Não quero me apaixonar por ele. 63 00:03:16,583 --> 00:03:19,709 E você acha que, Se você deixá-lo entrar em seu pequeno templo, 64 00:03:19,792 --> 00:03:22,834 mergulhará no mais profundo do seu coração? 65 00:03:22,917 --> 00:03:24,542 Você tem... 66 00:03:25,000 --> 00:03:27,834 Uma maneira especial de falar, Claire. 67 00:03:28,166 --> 00:03:29,041 Ah, Aliado... 68 00:03:30,166 --> 00:03:34,542 Não quero ser uma vidente. Nem mesmo clarividente. 69 00:03:34,917 --> 00:03:38,709 Mas quando olho para você, vejo uma mulher terna e também vulneráveis. 70 00:03:39,208 --> 00:03:40,041 Então, 71 00:03:40,959 --> 00:03:44,166 quando ouço você falar dos seus medos e preocupações, 72 00:03:45,542 --> 00:03:47,875 Eu vejo um pirralho elitista 73 00:03:48,291 --> 00:03:51,750 quem não suporta a ideia namorar um encanador. 74 00:03:52,500 --> 00:03:54,750 Supere isso, Ally McBeal. 75 00:03:55,667 --> 00:03:58,125 Esse homem ganha a vida consertar canos. 76 00:03:59,000 --> 00:04:01,792 Por que você não para Deixe-me dar uma olhada no seu? 77 00:05:47,458 --> 00:05:49,917 Próximo: Richardson v. Comunicações de preços. 78 00:05:50,000 --> 00:05:51,083 -O que é? -É meu. 79 00:05:51,166 --> 00:05:55,041 Holly Richardson demitida por não ir para um curso sobre tias abusivas. Nós processamos. 80 00:05:55,125 --> 00:05:56,834 -Tias intimidadoras? -É real. 81 00:05:56,917 --> 00:05:58,333 Um programa de feminização. 82 00:05:58,417 --> 00:06:01,583 Cada vez mais empresas exigem seus executivos compareceriam. 83 00:06:02,000 --> 00:06:04,250 -Tem que ser uma piada. -Esperançosamente. 84 00:06:04,333 --> 00:06:06,792 Há algo pior. Eu sei quem é a defesa. 85 00:06:07,208 --> 00:06:09,834 Eles acabaram de substituir Jack Mitchell por Liza Bump. 86 00:06:10,291 --> 00:06:12,375 Ressalto? Seu sobrenome é Bump? 87 00:06:12,458 --> 00:06:14,000 Aquela que eles chamam de Lolita. 88 00:06:16,083 --> 00:06:18,709 -Você vai enfrentar Lolita. -O que você está falando? 89 00:06:18,792 --> 00:06:20,667 -Eu ouvi falar dela. -Eu também. 90 00:06:22,709 --> 00:06:25,417 -E quem é? -Ele tem 21 anos. Pequenino. 91 00:06:25,500 --> 00:06:28,208 {\an8}Parece a coisa mais inocente do mundo. É implacável. 92 00:06:29,500 --> 00:06:32,041 O instituto foi fundado em dois anos. E a universidade. 93 00:06:32,125 --> 00:06:35,166 Agora, derreta qualquer um que você enfrentar para ela... como manteiga. 94 00:06:35,792 --> 00:06:37,959 {\an8}Bem, eu não. Neste caso, não. 95 00:06:38,834 --> 00:06:41,542 Bom. Próximo ponto, Ally. Contratando. 96 00:06:41,625 --> 00:06:45,333 {\an8}Ah, sim. eu tenho reuniões com candidatos entre hoje e amanhã 97 00:06:45,417 --> 00:06:47,542 {\an8}e farei uma oferta no final desta semana. 98 00:06:47,625 --> 00:06:49,542 {\an8}Perfeito. Boa sorte esta noite. 99 00:06:49,625 --> 00:06:52,542 -Ricardo! -É importante, Aliado. É o encontro sexual. 100 00:06:55,625 --> 00:06:58,041 Como principal parceiro, Por meio deste resolvo, 101 00:06:58,125 --> 00:07:01,166 que nossa vida pessoal Não discuta isso em reuniões. 102 00:07:01,250 --> 00:07:04,333 Quem for a favor, diga “sim”. Os Ayes o tem. 103 00:07:05,208 --> 00:07:07,792 posso falar com você Em particular, Ricardo? Sim. 104 00:07:09,208 --> 00:07:11,500 {\an8}-Sinto muito. -Não, esqueça isso. 105 00:07:11,583 --> 00:07:14,667 Você disse que poderíamos trazer John Cage de volta se precisássemos. 106 00:07:14,750 --> 00:07:15,959 -Sim. -Precisamos disso. 107 00:07:16,041 --> 00:07:18,291 {\an8}Já ouvi histórias sobre aquela garota Lolita. 108 00:07:18,375 --> 00:07:21,000 {\an8}Ele vai destruir Nelle como um pedaço de papelão molhado. 109 00:07:21,083 --> 00:07:24,542 {\an8}John precisa ser colocado em um avião e adiar o julgamento para amanhã. 110 00:07:24,625 --> 00:07:27,041 {\an8}-Ele não está no México. -Não? 111 00:07:28,500 --> 00:07:31,250 {\an8}Está funcionando em um restaurante mexicano em Boston. 112 00:07:31,625 --> 00:07:35,291 {\an8}-Como você diz? -Ele é garçom, ou algo parecido, em Las Posadas. 113 00:07:35,375 --> 00:07:38,333 {\an8}Três pessoas diferentes me disseram isso. que eles comeram lá. 114 00:07:38,417 --> 00:07:40,166 {\an8}Ele perdeu completamente a cabeça? 115 00:07:40,250 --> 00:07:44,542 {\an8}Talvez. Acho que ele não quer que saibamos. 116 00:07:44,625 --> 00:07:46,250 {\an8}Você acha que precisamos disso? 117 00:07:46,333 --> 00:07:47,166 Sim. 118 00:07:47,750 --> 00:07:50,959 {\an8}Desculpe interromper, mas tenho novidades. 119 00:07:51,041 --> 00:07:52,500 -Você está grávida? -Não. 120 00:07:52,583 --> 00:07:54,458 {\an8}Mas você está no caminho certo. 121 00:07:54,542 --> 00:07:57,125 {\an8}Aliado, depois da nossa conversa desde ontem à noite, 122 00:07:57,208 --> 00:08:00,333 {\an8}Fui para casa com a libido vestida com esmero, 123 00:08:00,834 --> 00:08:05,083 {\an8}e comecei a brincar de trens e túneis com minha pessoa especial... 124 00:08:05,709 --> 00:08:07,417 para torná-lo ainda mais especial. 125 00:08:07,792 --> 00:08:09,750 Eu não te sigo. 126 00:08:09,834 --> 00:08:12,083 Vou me casar! 127 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Podemos retroceder? Você brincou de trens e túneis com alguém? 128 00:08:17,083 --> 00:08:19,917 Com alguém, não. Com alguém especial. 129 00:08:20,583 --> 00:08:23,208 {\an8}Ele vem esta tarde, quando estamos todos lá. 130 00:08:24,041 --> 00:08:26,041 {\an8}Obrigado, Aliado. 131 00:08:26,625 --> 00:08:28,375 Você me inspirou a... 132 00:08:29,291 --> 00:08:32,208 fazer coisas obscenas com ele ontem à noite. 133 00:08:33,333 --> 00:08:35,625 A propósito, você e Victor... 134 00:08:36,250 --> 00:08:39,291 Você já tentou alguma coisa... fricção? 135 00:08:42,208 --> 00:08:43,125 Não. 136 00:08:43,208 --> 00:08:46,542 Não, mas... obrigado por perguntar. 137 00:08:57,125 --> 00:08:58,000 Desculpe. 138 00:08:59,917 --> 00:09:00,750 Você é...? 139 00:09:02,917 --> 00:09:05,792 {\an8}Todd Merrick. Nós temos... um encontro. 140 00:09:07,000 --> 00:09:08,959 -Amanhã. -Já. Sim eu sei. 141 00:09:09,041 --> 00:09:10,625 {\an8}Mas, se vou trabalhar aqui, 142 00:09:10,709 --> 00:09:13,875 {\an8}Eu queria ver o site sem os vícios de uma entrevista formal. 143 00:09:13,959 --> 00:09:15,667 -Você é Ally McBeal? -Sim. 144 00:09:16,125 --> 00:09:18,375 -Interessante. Parceiro principal? -Sim. 145 00:09:19,333 --> 00:09:22,625 -Interessante. -Com licença, mas o que você está fazendo aqui? 146 00:09:23,291 --> 00:09:25,375 Acabei de te contar. Mas, ainda assim, 147 00:09:25,458 --> 00:09:28,875 O pretendente não deveria fingir alguma emoção antes do pretendido? 148 00:09:28,959 --> 00:09:33,041 Eu sou um litigante. É por isso que minha bússola é melhor calibrado em relação ao comportamento humano. 149 00:09:33,500 --> 00:09:35,000 Você vai a julgamento, Ally? 150 00:09:35,542 --> 00:09:38,458 OK. A entrevista será amanhã. 151 00:09:39,041 --> 00:09:40,625 Serei eu quem fará as perguntas 152 00:09:40,709 --> 00:09:43,083 e você quem vem de terno e gravata, sem boné. 153 00:09:43,750 --> 00:09:46,208 Está tudo bem para você, Sr. Merrick? 154 00:09:47,500 --> 00:09:50,875 -"Ah", o quê? -Nada. Estou ansioso para amanhã. 155 00:09:51,250 --> 00:09:52,500 -Muito bom. -Muito bom. 156 00:09:55,750 --> 00:09:56,917 -OK. -OK. 157 00:10:02,000 --> 00:10:05,208 Estamos tentando contratá-lo. Você não deveria ser um pouco gentil? 158 00:10:05,709 --> 00:10:07,875 Quem ele pensa que é? 159 00:10:08,792 --> 00:10:10,166 Acho que ele sabe quem ele é. 160 00:10:16,834 --> 00:10:21,041 -Posso cuidar desse caso sozinho, Richard. -Claro, mas se for tão bom quanto 161 00:10:21,125 --> 00:10:22,250 Eu posso lidar com ela! 162 00:10:22,333 --> 00:10:24,709 E é uma boa oportunidade para trazer John de volta. 163 00:10:25,417 --> 00:10:27,125 -Como vai você? -Bom. 164 00:10:27,208 --> 00:10:29,792 Mas precisamos de outro garçom. Um baixinho e gago. 165 00:10:29,875 --> 00:10:31,000 Seu nariz está escorrendo. 166 00:10:31,083 --> 00:10:34,583 Eu sei que você tem um assim. Estamos com pressa, então vá agora. 167 00:10:34,667 --> 00:10:38,291 Pelo que ouvi sobre essa Lolita, Ela é melhor enfrentando homens. 168 00:10:38,375 --> 00:10:42,166 Nelle, você é bem-educada, mas John é o melhor advogado que temos... 169 00:10:43,417 --> 00:10:44,375 Ah, Deus! 170 00:11:12,750 --> 00:11:17,166 Vejamos, Ally, nenhuma regra diz que você tem tem que haver sexo entre vocês dois. 171 00:11:17,250 --> 00:11:19,417 Sim, eu sei disso, mas... 172 00:11:19,917 --> 00:11:23,375 Percebo que é algo tão palpável para nós dois. 173 00:11:23,458 --> 00:11:25,625 o que está começando a ficar muito evidente. 174 00:11:25,709 --> 00:11:26,625 Em que sentido? 175 00:11:27,458 --> 00:11:30,750 Vamos ver, outro dia fomos para um restaurante muito bom. 176 00:11:30,834 --> 00:11:33,250 Ah, ele era tão fofo... 177 00:11:33,333 --> 00:11:35,917 Ele colocou uma gravata e um casaco e... 178 00:11:36,000 --> 00:11:37,917 quando estávamos nos despedindo, 179 00:11:38,000 --> 00:11:41,542 Eu pensei: "Vamos, aí vem o primeiro grande beijo." 180 00:11:41,625 --> 00:11:45,208 Senti meu coração começar a bater. Até meus lábios latejavam. 181 00:11:45,750 --> 00:11:47,959 E eu sei que ele sentiu o mesmo, porque... 182 00:11:48,375 --> 00:11:50,834 porque parecia... você sabe. 183 00:11:50,917 --> 00:11:54,458 Bem, nós dois estávamos morrendo beijar e... 184 00:11:54,875 --> 00:11:55,792 bem... 185 00:11:58,542 --> 00:11:59,625 no final... 186 00:12:00,500 --> 00:12:02,834 Bem... no final não nos beijamos, 187 00:12:02,917 --> 00:12:05,291 porque a pressão era muita. 188 00:12:05,375 --> 00:12:09,208 Então a ideia de fazer amor é... 189 00:12:09,291 --> 00:12:13,417 Lembro-me da minha primeira vez com meu ex. Ele acabou com intoxicação alimentar. 190 00:12:15,333 --> 00:12:17,291 -Olá. -Jerônimo! 191 00:12:18,166 --> 00:12:20,500 -Acontece. Olá! -Olá. 192 00:12:21,667 --> 00:12:25,000 Aliado, este é Jerome, minha "alguém especial". 193 00:12:25,083 --> 00:12:26,917 -Olá. -Olá, Aliado. 194 00:12:27,417 --> 00:12:29,083 Claire fala muito bem de você. 195 00:12:29,834 --> 00:12:30,917 Obrigado. 196 00:12:31,333 --> 00:12:34,583 -Que tal na cama com Victor? -Jerome, esses modos! 197 00:12:35,375 --> 00:12:36,542 Ainda nada. 198 00:12:38,667 --> 00:12:40,917 E desde quando vocês são um casal? 199 00:12:41,250 --> 00:12:43,291 Estamos juntos há três meses. 200 00:12:43,667 --> 00:12:46,917 Três meses? Bem, é rápido casar, certo? 201 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Ally, se fosse no seu ritmo, eu estaria... 202 00:12:50,083 --> 00:12:51,417 morto 203 00:12:55,709 --> 00:12:58,709 Sim, fui para o México. Eu aguentei um dia. 204 00:12:58,792 --> 00:13:02,125 -Porque? -A disenteria me atacou às 12 horas. 205 00:13:02,959 --> 00:13:05,083 Além disso, não estava lá. 206 00:13:05,834 --> 00:13:08,083 -O fato disso? -Meu México. 207 00:13:08,417 --> 00:13:09,792 Aquele que eu ia procurar. 208 00:13:10,208 --> 00:13:13,125 Sem mariachis nem roupas de lantejoulas... 209 00:13:14,834 --> 00:13:18,917 Nada da simplicidade e charme ensolarado que encontrei aqui. 210 00:13:19,458 --> 00:13:20,959 Precisamos de você, João. 211 00:13:21,041 --> 00:13:24,333 -Por favor, Ricardo. -Lolita usa truques, truques. 212 00:13:24,417 --> 00:13:26,500 Ela é implacável na sala, de acordo com Raymond. 213 00:13:26,583 --> 00:13:28,917 -Nelle também é implacável. -Obrigado. 214 00:13:29,000 --> 00:13:32,917 Você disse que se houvesse algum caso em que precisávamos de você, você retornaria. 215 00:13:33,000 --> 00:13:34,792 Sério... Precisamos de você. 216 00:13:40,166 --> 00:13:42,542 Já ouvi histórias sobre aquela garota Lolita. 217 00:13:44,250 --> 00:13:45,333 Fogo. 218 00:13:46,417 --> 00:13:48,625 Eu vi fogo em seus olhos. 219 00:13:49,500 --> 00:13:51,041 Isso significa que você vai voltar? 220 00:14:00,083 --> 00:14:01,208 Se eu tiver que voltar... 221 00:14:03,333 --> 00:14:04,500 Obrigado. 222 00:14:04,959 --> 00:14:05,792 De nada. 223 00:14:12,291 --> 00:14:16,083 -Sábado? Este sábado? -Por que esperar, se é a coisa certa a fazer? 224 00:14:16,166 --> 00:14:19,125 Bem, agora, mas você não pode esperar um pouco? 225 00:14:19,208 --> 00:14:21,125 Ally, estou te contando isso entre amigos: 226 00:14:21,208 --> 00:14:25,375 Já não sou jovem e minhas reservas de néctar Eles estão começando a ficar escassos. 227 00:14:25,458 --> 00:14:28,500 E o pouco que me resta está... cortado. 228 00:14:28,834 --> 00:14:30,875 -O que está acontecendo? -Ricardo! 229 00:14:30,959 --> 00:14:32,291 Eu só precisava de você. 230 00:14:32,375 --> 00:14:35,750 Hoje tenho um encontro marcado, como todos sabem, e preciso que você assuma o comando. 231 00:14:35,834 --> 00:14:38,417 -Sobre o quê? -Não confio nas intenções de Jerome. 232 00:14:38,875 --> 00:14:41,458 -Quem é Jerônimo? -O “alguém especial”! eu preciso... 233 00:14:42,250 --> 00:14:44,875 -preparar um acordo pré-nupcial. -Por que eu? 234 00:14:44,959 --> 00:14:47,291 Porque você é a dama de honra. É o mínimo. 235 00:14:47,375 --> 00:14:50,792 Claire tem dinheiro e Jerome não. Eu não confio nisso. Deixe a Corretta te ajudar... 236 00:14:52,917 --> 00:14:56,083 Olá, sou Liza Bump. Estou procurando por Nelle Porter. Você pode me dizer onde está? 237 00:14:56,166 --> 00:14:58,959 Está no escritório de John Cage, no fundo... 238 00:14:59,041 --> 00:14:59,959 Obrigado. 239 00:15:04,542 --> 00:15:07,166 -Ele é quem eu penso que é? -Lolita. 240 00:15:09,667 --> 00:15:13,625 Desculpe, estou atrasado. Estou desacelerando por pedestres. Resolução de ano novo. 241 00:15:14,041 --> 00:15:15,333 Que fofo! 242 00:15:15,750 --> 00:15:18,917 Você parece um bicho de pelúcia! Eu realmente quero fazer isso com você. 243 00:15:19,000 --> 00:15:20,458 Eles fazem isso com você o tempo todo, certo? 244 00:15:21,375 --> 00:15:24,125 Uau, você é linda. Eu sou Liza Bump. 245 00:15:24,208 --> 00:15:27,041 Eu represento a Price Communications, e eu adoro isso. 246 00:15:28,041 --> 00:15:29,667 Mas que fofo! 247 00:15:29,750 --> 00:15:31,875 Gosto de homens mais velhos, mas não tanto. 248 00:15:32,417 --> 00:15:35,792 -Falar? Ou você tem que puxar uma corda? -Você não está começando bem. 249 00:15:35,875 --> 00:15:38,125 A demissão é apropriada. Você não vai vencer. 250 00:15:38,208 --> 00:15:41,667 E mesmo se você ganhar, por quanto? Não é mais divertido chegar a um acordo? 251 00:15:42,500 --> 00:15:45,417 Desculpe. Aperte e solte. 252 00:15:46,083 --> 00:15:48,291 É bom senso. Eu sou jovem. Eu aprenderei. 253 00:15:49,125 --> 00:15:53,083 225.000. Diga sim e me convide para jantar. E falamos sobre os produtos que você usa. 254 00:15:53,166 --> 00:15:54,625 Um milhão. Você convida. 255 00:15:55,250 --> 00:15:57,834 Não me faça ir a tribunal. Eu não estou pronto. 256 00:15:57,917 --> 00:16:01,625 Parece-me que você está muito preparado. Um milhão ou julgamento. 257 00:16:02,875 --> 00:16:04,500 Assobiar, assobiar, gorjeiar... 258 00:16:05,166 --> 00:16:06,000 Julgamento. 259 00:16:21,875 --> 00:16:23,250 Acordo pré-nupcial? 260 00:16:23,333 --> 00:16:27,250 Claire, você tem dinheiro e ele não. Queremos que você esteja protegido. 261 00:16:27,333 --> 00:16:31,417 -Você tocou no assunto com ele? -Sim, mencionei proteção uma vez. 262 00:16:31,500 --> 00:16:32,667 Ele colocou uma camisinha. 263 00:16:33,458 --> 00:16:36,959 Não, não. Falamos sobre proteção financeira. 264 00:16:37,625 --> 00:16:40,083 Espero que não seja o caso, mas, se não der certo, 265 00:16:40,166 --> 00:16:43,166 não queremos ver você forçado a pagar uma pensão ou uma soma... 266 00:16:43,250 --> 00:16:46,291 -Vai piscar. -Esses acordos são muito comuns. 267 00:16:46,375 --> 00:16:49,625 Não, não. Eu digo que vai piscar. Ele tem um distúrbio. 268 00:16:49,709 --> 00:16:52,083 Quando ele fica nervoso, ele pisca. 269 00:16:52,166 --> 00:16:56,625 Não gosto quando pisca. Isso me faz piscar. É horrível. 270 00:16:56,709 --> 00:17:01,709 Claire, vamos conversar com ele sobre isso. Não precisa parecer que veio de você. 271 00:17:08,125 --> 00:17:08,959 OK. 272 00:17:10,333 --> 00:17:11,750 Você está passando mal? 273 00:17:13,125 --> 00:17:14,166 Não. 274 00:17:15,166 --> 00:17:16,333 Por quê? 275 00:17:16,417 --> 00:17:18,500 Há um pouco de tensão. 276 00:17:19,917 --> 00:17:21,667 Poderíamos muito bem trazer Maddie junto. 277 00:17:22,709 --> 00:17:25,041 Ou talvez você e Maddie devessem sair. 278 00:17:25,125 --> 00:17:28,333 Ou, melhor ainda, você pode sentar e esperar oito anos para ser o seu tipo. 279 00:17:28,417 --> 00:17:30,875 um adolescente corpo firme, certo, Victor? 280 00:17:34,542 --> 00:17:35,542 Desculpe... 281 00:17:38,750 --> 00:17:42,125 -Tudo bem. Qual é o problema? -Bem, é só... 282 00:17:43,500 --> 00:17:46,959 Vejamos... É o nosso terceiro encontro. 283 00:17:47,041 --> 00:17:49,291 A data importante, aquela sobre sexo. 284 00:17:50,500 --> 00:17:53,834 -Você não está nem um pouco nervoso? -Não há razão para ficar nervoso. 285 00:17:55,625 --> 00:17:58,208 Se formos para a cama um dia, Será porque temos vontade. 286 00:17:59,291 --> 00:18:00,542 "Algum dia"? 287 00:18:01,375 --> 00:18:04,500 Então poderia ser algum dia distante? 288 00:18:04,583 --> 00:18:06,458 Não sei quando será. 289 00:18:06,542 --> 00:18:08,875 Não é bom para nenhum de nós. preocupar. 290 00:18:08,959 --> 00:18:10,583 Bem, Maddie está preocupada. 291 00:18:10,959 --> 00:18:12,917 Quando vamos dormir? 292 00:18:13,000 --> 00:18:17,083 Só para garantir... Ele já nos vê como um casal. 293 00:18:17,166 --> 00:18:20,083 E, quanto mais avançamos, mais ela se envolve. 294 00:18:20,166 --> 00:18:24,208 É por isso que me preocupo. eu não quero ir muito rápido com a "felação". 295 00:18:25,834 --> 00:18:28,000 Relação. Não, o relacionamento. Relação! 296 00:18:28,083 --> 00:18:30,375 Eu quis dizer "com o relacionamento". 297 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Aliado. OK. 298 00:18:35,500 --> 00:18:37,166 Não vamos dormir esta noite. 299 00:18:39,166 --> 00:18:40,709 Mas não vou a lugar nenhum. 300 00:18:43,500 --> 00:18:44,500 Obrigado. 301 00:18:58,667 --> 00:19:00,083 Sou um executivo e sou durão. 302 00:19:00,166 --> 00:19:02,625 Eu não nego. Posso ser muito exigente. 303 00:19:02,709 --> 00:19:04,959 -Você é um valentão? -Claro que não. 304 00:19:05,375 --> 00:19:09,208 Fiquei chocado quando eles me enviaram participar do seminário sobre Tias Abusivas. 305 00:19:09,291 --> 00:19:13,917 Sra. Richardson, seu empregador lhe disse um motivo para sua demissão ilegal? 306 00:19:14,000 --> 00:19:16,291 Eu protesto! Olá? Ele está dirigindo isso. 307 00:19:16,375 --> 00:19:18,959 Eu pergunto ao advogado levantar-se para protestar. 308 00:19:19,041 --> 00:19:20,458 Piadas curtas? Você? 309 00:19:21,583 --> 00:19:23,166 Olha quem foi... 310 00:19:27,875 --> 00:19:29,959 Sra. Sente-se. 311 00:19:33,291 --> 00:19:35,792 Sra. por que ela foi demitida? 312 00:19:35,875 --> 00:19:38,667 Aparentemente, alguns funcionários Ele parecia arrogante para eles. 313 00:19:38,750 --> 00:19:42,500 E o Sr. Horace pensou que poderia aprender ser mais doce, mais feminino. 314 00:19:42,583 --> 00:19:45,792 Ele pensou que seria bom para mim um treinamento em anti-afirmação. 315 00:19:45,875 --> 00:19:48,917 Quando me recusei a submeter Com isso, ele me demitiu. 316 00:19:49,208 --> 00:19:51,333 -Não me parece arrogante. -Obrigado. 317 00:19:51,417 --> 00:19:54,417 Anti-afirmação. Você está propenso ao confronto? 318 00:19:54,500 --> 00:19:55,625 Mais que um homem, não. 319 00:19:55,709 --> 00:19:58,667 Só porque sou mulher, Não posso mais me defender? 320 00:19:58,750 --> 00:20:00,792 Você confrontou o Sr. Horace sobre isso, não foi? 321 00:20:00,875 --> 00:20:03,208 -Sim, é assim. -Obrigado. 322 00:20:06,333 --> 00:20:07,458 Esse é o seu marido? 323 00:20:09,834 --> 00:20:10,709 Sim. 324 00:20:11,250 --> 00:20:12,166 Muito bonito. 325 00:20:22,041 --> 00:20:24,375 Ei, você! Espere um minuto. 326 00:20:25,917 --> 00:20:27,333 Olá. Nada, certo? 327 00:20:27,792 --> 00:20:29,667 -É Nelle. -Onde está Peluchín? 328 00:20:30,125 --> 00:20:32,375 Ele está com o cliente. O que estou perdendo? 329 00:20:32,458 --> 00:20:34,667 Obviamente, Você não acha que pode vencer, não é? 330 00:20:35,208 --> 00:20:36,542 Obviamente, tenho que vencer. 331 00:20:36,625 --> 00:20:40,166 Mas sou jovem. Talvez tolo. Você já esteve? 332 00:20:40,792 --> 00:20:43,875 -Insensato? -Jovem. Eu proponho algo para você. Mais 50. 333 00:20:44,500 --> 00:20:47,625 50.000. Seu cliente cobra mais e Peluchín e você evita a vergonha 334 00:20:47,709 --> 00:20:50,458 de perder o que parece que você considera um caso fácil. 335 00:20:50,542 --> 00:20:52,875 -Vamos, "Nula", vamos... -Meu nome é Nelle. 336 00:20:53,208 --> 00:20:56,250 Diga ao Peluchín que lhe darei mais 50 só por ser tão fofo. 337 00:20:56,834 --> 00:20:58,500 Quando você ouvirá isso de novo? 338 00:20:58,834 --> 00:21:00,959 Você viu Peluchín no tribunal? 339 00:21:01,667 --> 00:21:05,917 Não. E ouvi muito sobre ele. A propósito, nem uma palavra sobre você. 340 00:21:06,375 --> 00:21:09,875 É por isso que quero continuar com isso. Todo mundo diz que é muito bom. 341 00:21:10,500 --> 00:21:11,875 É verdade. Escute-me. 342 00:21:12,208 --> 00:21:14,625 Ops! Se eu colocar na equação te escute... 343 00:21:15,333 --> 00:21:17,375 Pum, pum, pum, fora. 344 00:21:17,458 --> 00:21:18,542 Julgamento. 345 00:21:25,583 --> 00:21:26,750 O salário é menor, 346 00:21:26,834 --> 00:21:29,709 mas você receberá ações mais cedo do que em outros grandes escritórios de advocacia. 347 00:21:30,125 --> 00:21:33,250 Preciso de duas secretárias designadas para mim e um associado júnior. 348 00:21:34,083 --> 00:21:35,041 Porque? 349 00:21:35,417 --> 00:21:37,583 Você quer me contratar para meu portfólio. 350 00:21:37,667 --> 00:21:40,792 Eu realizo todo esse trabalho Se eu tiver recursos... 351 00:21:40,875 --> 00:21:42,208 Por que você não me escuta? 352 00:21:44,583 --> 00:21:47,417 -Desculpe? -Você quer me convencer, mas está entediado. 353 00:21:48,375 --> 00:21:49,792 Eu tenho que dar mais vida a ele? 354 00:21:50,583 --> 00:21:53,125 Não, é só... Desculpe, desculpe. 355 00:21:53,208 --> 00:21:54,750 Não é por sua causa. 356 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Estou um pouco distraído com... 357 00:21:59,083 --> 00:22:00,959 -outra coisa. -O encontro sexual? 358 00:22:02,375 --> 00:22:05,375 As pessoas conversam muito no banheiro unissex. Que problema existe? 359 00:22:05,500 --> 00:22:08,750 -Vamos nos limitar à entrevista. -É o que eu faço. 360 00:22:09,291 --> 00:22:12,625 Eu vou trabalhar para você. E estou preocupado em trabalhar para uma mulher. 361 00:22:12,709 --> 00:22:15,959 Se você acha difícil se relacionar com homens, mesmo que seja pessoalmente. 362 00:22:16,041 --> 00:22:19,250 -Não é difícil para mim, obrigado. -Você fala entrecortado. Está com pressa? 363 00:22:19,333 --> 00:22:22,458 Minha vida privada não tem e nunca terá O que fazer com seu trabalho. 364 00:22:23,083 --> 00:22:24,917 -Sim, tem que servir. -Porque? 365 00:22:25,000 --> 00:22:28,667 Você é o parceiro principal desde muito jovem. Você tem uma casa e uma filha. 366 00:22:28,750 --> 00:22:31,792 você tem uma vida inteira sem um parceiro masculino. 367 00:22:32,250 --> 00:22:34,458 Isso faz você em uma fêmea alfa tipo A. 368 00:22:34,792 --> 00:22:36,667 Suposição benevolente: você é independente. 369 00:22:36,750 --> 00:22:39,667 Suposição maliciosa: odeia homens. Fique longe dela. 370 00:22:39,750 --> 00:22:42,041 Não lhe ocorreu isso poderia ser lésbica? 371 00:22:42,583 --> 00:22:44,917 Não. Lésbicas não enviam esses sinais. 372 00:22:45,000 --> 00:22:47,625 -Que sinais? -Aqueles sobre: ​​"Mas ele parece fofo para mim." 373 00:22:47,709 --> 00:22:50,333 -São...? -Você os enviou para mim assim que entrei. 374 00:22:50,417 --> 00:22:51,625 -Não. -Sim. 375 00:22:51,709 --> 00:22:53,667 -Não. -Sim. 376 00:22:53,750 --> 00:22:54,792 Saia daqui! 377 00:22:56,166 --> 00:22:57,875 -Não estou contratado? -Fora! 378 00:23:03,709 --> 00:23:05,166 Entrevistas não são minha praia. 379 00:23:28,834 --> 00:23:31,000 -Prematri o quê? -Monial. 380 00:23:31,083 --> 00:23:34,333 -Posso perguntar por quê? -É só uma precaução, Jerome. 381 00:23:34,417 --> 00:23:36,834 Não foi obra de Claire. Foi nossa ideia. 382 00:23:36,917 --> 00:23:37,959 Cuidado contra o quê? 383 00:23:38,291 --> 00:23:41,625 Sim, por algum motivo, casamento fracassa... 384 00:23:42,166 --> 00:23:44,291 Queremos evitar Claire 385 00:23:44,375 --> 00:23:46,917 dificuldades económicas O que poderia causar... 386 00:23:50,917 --> 00:23:51,917 Você está bem? 387 00:23:53,125 --> 00:23:54,417 Isso me atingiu onde dói. 388 00:23:55,417 --> 00:23:58,542 -Achei que nosso amor fosse único. -E é. 389 00:23:58,625 --> 00:24:00,792 Bem, devo dizer Estou extremamente atordoado. 390 00:24:00,875 --> 00:24:04,125 Estamos prestes a nos casar com votos de "para sempre" 391 00:24:04,500 --> 00:24:07,291 "até que a morte nos separe", "o que Deus uniu"... 392 00:24:07,375 --> 00:24:11,041 E você quer colocar uma cláusula “just in case”? 393 00:24:11,125 --> 00:24:13,041 -Olha como ele pisca. -Jerônimo, 394 00:24:13,500 --> 00:24:16,417 sem fazer nenhum tipo de julgamento sobre seu relacionamento, 395 00:24:16,750 --> 00:24:18,166 temos que ser realistas. 396 00:24:18,250 --> 00:24:21,125 50 por cento dos casamentos Eles terminam em divórcio. 397 00:24:21,208 --> 00:24:23,834 Vamos ver, vamos parecer para você um casal como qualquer outro. 398 00:24:23,917 --> 00:24:26,625 -Não exatamente. -Não é que eu esteja interessado no seu dinheiro, 399 00:24:26,709 --> 00:24:30,750 mas a ideia de preparar ou mesmo prever o fracasso 400 00:24:30,834 --> 00:24:33,375 ou até mesmo ter uma ideia o que poderia acontecer... 401 00:24:33,458 --> 00:24:36,959 -Vamos ver, como devo reagir? -Eu disse que ia piscar. 402 00:24:37,542 --> 00:24:39,542 Escreva o que quiser e eu assino. 403 00:24:44,583 --> 00:24:47,875 Esta noite ele não vai lhe dar goles para o bebedor de néctar. 404 00:24:51,959 --> 00:24:52,792 Aí está. 405 00:24:58,166 --> 00:24:59,208 Lolita. 406 00:25:00,333 --> 00:25:01,542 Meu nome é Liza Bump. 407 00:25:01,875 --> 00:25:03,834 Não gosto desse outro apelido. 408 00:25:04,291 --> 00:25:06,250 -Onde está John Cage? -Porque? 409 00:25:06,333 --> 00:25:07,375 É pessoal. 410 00:25:08,208 --> 00:25:09,250 O que é pessoal? 411 00:25:10,125 --> 00:25:11,291 Vim pedir desculpas. 412 00:25:11,625 --> 00:25:14,333 Eu belisco sua bochecha, Vou deixar você irritado com o julgamento... 413 00:25:15,166 --> 00:25:17,917 Quem está enganando quem? Estou sexualmente atraído por você. 414 00:25:18,000 --> 00:25:20,125 Se eu não continuar negando isso para mim mesmo, 415 00:25:20,208 --> 00:25:22,083 Eu também não deveria negar isso a você. 416 00:25:22,166 --> 00:25:25,542 Tentarei não deixar que isso me afete no julgamento. Espero que isso não afete você. 417 00:25:27,166 --> 00:25:28,917 Mais uma vez, peço desculpas. 418 00:25:45,250 --> 00:25:46,083 Você parece triste. 419 00:25:47,709 --> 00:25:50,583 -Bem... -Diga-me. 420 00:25:51,208 --> 00:25:52,417 Eu ainda posso te ajudar. 421 00:25:52,750 --> 00:25:54,375 Sou bom em ajudar as pessoas. 422 00:26:02,208 --> 00:26:03,208 Al. 423 00:26:05,959 --> 00:26:08,208 Desculpe. Eu não deveria ter dito o que disse. 424 00:26:09,625 --> 00:26:11,667 Quando tenho uma opinião, geralmente a dou. 425 00:26:11,750 --> 00:26:14,333 E, claro, Você tinha uma opinião sobre isso, certo? 426 00:26:14,834 --> 00:26:17,792 Veja, eu tinha uma história com uma mãe solteira 427 00:26:17,875 --> 00:26:20,166 e foi para o lixo justamente no momento em que... 428 00:26:22,250 --> 00:26:26,458 Ver uma mulher que complica as coisas desnecessariamente, isso me afeta. Desculpe. 429 00:26:28,000 --> 00:26:28,834 Não... 430 00:26:29,417 --> 00:26:31,000 Não, vamos ver... Você me perdoa. 431 00:26:31,792 --> 00:26:33,375 Eu simplesmente não tinha ideia. 432 00:26:33,709 --> 00:26:35,125 Se eu soubesse, eu teria... 433 00:26:35,208 --> 00:26:38,041 Claro que eu teria chamado você de idiota. 434 00:26:38,792 --> 00:26:42,166 Complicando as coisas desnecessariamente? Eu não complico as coisas! 435 00:26:42,250 --> 00:26:43,750 As coisas já estão complicadas! 436 00:26:44,166 --> 00:26:46,917 OK? Minha filha está se apaixonando desse cara. 437 00:26:47,000 --> 00:26:49,333 Eu a vejo. E estou me apaixonando por ele por ela. 438 00:26:49,417 --> 00:26:51,792 E os sentimentos dela por ele Eles afetam os meus. 439 00:26:51,875 --> 00:26:53,166 E não sei se... Desculpe. 440 00:26:55,583 --> 00:26:57,417 Não sei se procuro minha própria felicidade 441 00:26:57,500 --> 00:27:01,250 ou se procuro sua felicidade, então sim, é complicado. 442 00:27:01,333 --> 00:27:03,959 Talvez isso tenha acontecido com você com a mãe solteira, 443 00:27:04,041 --> 00:27:07,458 mas nem pense nisso me leva de volta para... 444 00:27:07,542 --> 00:27:09,458 idiota! Sem ofensa! 445 00:27:09,834 --> 00:27:13,291 Apesar da possibilidade real que seus sentimentos em relação a esse homem 446 00:27:13,375 --> 00:27:16,750 estão inextricavelmente ligados ao relacionamento dele com sua filha... 447 00:27:16,834 --> 00:27:19,208 É o terceiro encontro! Não é complicado! 448 00:27:19,291 --> 00:27:21,250 Você decide se dorme com ele ou não e pronto! 449 00:27:21,333 --> 00:27:24,083 Claro, claro. Isso me traz de volta... Sair! 450 00:27:24,166 --> 00:27:25,792 -Você sai! -É meu escritório! 451 00:27:25,875 --> 00:27:28,250 Depois da luta, a garota sempre vai embora. 452 00:27:31,500 --> 00:27:33,709 Outra opinião que eu não deveria ter dado. 453 00:27:35,875 --> 00:27:36,750 Vê você. 454 00:27:45,083 --> 00:27:48,625 Não foi um castigo. Foi uma tentativa para ajudá-la a ser uma executiva melhor. 455 00:27:48,709 --> 00:27:51,792 Mas, Sr. Horácio, Um seminário para torná-la mais feminina? 456 00:27:51,875 --> 00:27:53,792 Estávamos tentando fazer com que ele se soltasse. 457 00:27:53,875 --> 00:27:57,792 Ela estava afastando seus colegas homens. A produtividade sofreu. 458 00:27:57,875 --> 00:28:00,250 Esses seminários ensinam cultivar a lealdade 459 00:28:00,333 --> 00:28:01,917 e incentivos de desempenho. 460 00:28:02,542 --> 00:28:04,250 Holly é uma mulher inteligente. 461 00:28:04,333 --> 00:28:08,417 Mas os homens se recusaram a trabalhar com ela ou para ela era um problema. 462 00:28:08,709 --> 00:28:12,000 Um problema de Holly. Eu estava tentando ajudá-la a resolver isso. 463 00:28:12,333 --> 00:28:15,709 Ele enviou outras três mulheres ao seminário Tias Abusivas. 464 00:28:15,792 --> 00:28:18,375 Com excelentes resultados. Todos me agradeceram. 465 00:28:18,458 --> 00:28:21,291 Você já enviou para algum homem relaxar? 466 00:28:21,375 --> 00:28:23,750 Não. Nunca tive reclamações sobre meus executivos. 467 00:28:23,834 --> 00:28:27,166 Um homem pode ser um chefe durão, mas uma mulher, não. 468 00:28:27,250 --> 00:28:30,291 Qualquer chefe deve ser capaz para motivar, não para causar rejeição. 469 00:28:30,375 --> 00:28:34,000 -Isso não responde à minha pergunta. -Existe um duplo padrão? 470 00:28:34,083 --> 00:28:38,291 Poderia ser. Mas não posso mudar isso. Sim, posso aprender a lidar com isso. 471 00:28:38,375 --> 00:28:42,208 E gerenciar isso significa fazer as mulheres se soltarem. 472 00:28:42,291 --> 00:28:45,166 -Ajude as mulheres a gostarem de você. -Afrouxando? 473 00:28:45,709 --> 00:28:47,208 Bem, sim. 474 00:28:47,625 --> 00:28:48,458 Obrigado. 475 00:28:52,333 --> 00:28:53,875 Tenho que admitir, Sr. Horace, 476 00:28:54,458 --> 00:28:55,959 Que isso não parece justo. 477 00:28:56,375 --> 00:28:59,625 Se formos muito femininos, Nós também somos punidos, não é? 478 00:28:59,959 --> 00:29:02,083 -O que isso significa? -Vamos ver... 479 00:29:02,875 --> 00:29:04,458 Se eu colocar perfume, 480 00:29:05,083 --> 00:29:06,875 Parece que sou uma calculadora. 481 00:29:06,959 --> 00:29:11,625 Se eu começar a flertar ou fazer avanços para um homem, seria inapropriado. 482 00:29:12,250 --> 00:29:16,000 Há meninas que passam dos homens para conseguir alguma coisa. 483 00:29:16,083 --> 00:29:19,041 OK. Meritíssimo, que fique registrado 484 00:29:19,125 --> 00:29:20,959 que arranhou meu membro. 485 00:29:21,041 --> 00:29:23,667 Desculpe. Existem todos os tipos de formas 486 00:29:24,000 --> 00:29:26,500 usar truques femininos no local de trabalho. 487 00:29:26,834 --> 00:29:30,750 Onde está a linha entre ser muito imperioso e muito feminino? 488 00:29:31,417 --> 00:29:33,834 Onde você diria que uma mulher deveria relaxar? 489 00:29:33,917 --> 00:29:36,208 Onde você decide que precisa do seminário? 490 00:29:36,291 --> 00:29:40,291 Do meu ponto de vista, Se todos a odeiam profundamente, 491 00:29:40,375 --> 00:29:42,959 -precisa do seminário. -Parece justo. 492 00:29:49,000 --> 00:29:51,291 {\an8}O número da barra está na geladeira. 493 00:29:51,375 --> 00:29:56,375 Eu insisto, Maddie vai dormir às nove. 494 00:29:56,458 --> 00:30:00,083 Se por algum motivo você precisar... 495 00:30:00,917 --> 00:30:03,500 -Você está descobrindo alguma coisa? -Não, mas eu quero. 496 00:30:04,000 --> 00:30:05,667 OK. Uma coisa, eu sou... 497 00:30:06,792 --> 00:30:09,375 pior que Bonnie com isso saindo todas as noites? 498 00:30:09,458 --> 00:30:11,542 -Só se passaram duas noites. -Eu já sei. 499 00:30:11,625 --> 00:30:13,959 Mas me sinto culpado. Eu acho que uma mãe... 500 00:30:14,083 --> 00:30:16,291 Se as coisas correrem bem com Victor, vale a pena. 501 00:30:16,875 --> 00:30:20,166 Querida, talvez a coisa não vá bem com Victor. 502 00:30:22,000 --> 00:30:24,208 -Já. -Estamos bem em... 503 00:30:24,291 --> 00:30:27,625 A cor azul transporta você para os trópicos, certo? 504 00:30:29,000 --> 00:30:30,083 Você acabou de...? 505 00:30:33,208 --> 00:30:34,208 OK. 506 00:30:34,625 --> 00:30:36,667 -Boa noite meu amor. -Boa noite. 507 00:30:42,458 --> 00:30:45,166 -Olá. -Olá. Olá, Maddie. 508 00:30:47,458 --> 00:30:48,542 Você é espetacular. 509 00:30:49,333 --> 00:30:51,000 Não, apenas... Sério? 510 00:30:51,792 --> 00:30:53,792 Bem, eu só... A verdade... 511 00:30:53,875 --> 00:30:57,500 Eu nem tive tempo de me preparar. Acabei de chegar do trabalho e... 512 00:30:59,959 --> 00:31:01,208 -Pronto? -Lista. 513 00:31:05,709 --> 00:31:08,125 Ele controlou você completamente, John. 514 00:31:08,583 --> 00:31:10,625 Passando os dedos pelos cabelos. 515 00:31:10,709 --> 00:31:12,041 Por que você não protestou? 516 00:31:12,417 --> 00:31:15,333 João, nós fomos para o restaurante mexicano para você 517 00:31:15,417 --> 00:31:17,500 porque este é o caso do Bizcochito. 518 00:31:18,250 --> 00:31:20,875 -Onde está Bizcochito? -"Onde está Bizcochito"? 519 00:31:20,959 --> 00:31:23,917 Parece divertido. Posso jogar? 520 00:31:24,000 --> 00:31:25,917 -O que você quer? -O que eu quero? 521 00:31:26,291 --> 00:31:29,709 Eu poderia estar aqui para desistir e oferecer-lhe um cheque de um milhão. 522 00:31:29,792 --> 00:31:31,500 Levante a mão quem acredita. 523 00:31:31,959 --> 00:31:34,834 Ou eu poderia vir entregar intimação e reclamação. 524 00:31:34,917 --> 00:31:37,542 Você pode aceitar a notificação em nome da sua empresa? 525 00:31:37,625 --> 00:31:40,000 -O que é isso? -Eu represento Jerome Trouper. 526 00:31:40,083 --> 00:31:43,709 Sue Cage, Peixe e McBeal por interferência nas relações conjugais. 527 00:31:43,792 --> 00:31:49,125 Obviamente, você abriu uma lacuna entre meu cliente e sua noiva. 528 00:31:49,208 --> 00:31:51,917 -Você não pode processar ninguém por isso. -Eu já fiz isso. 529 00:31:52,000 --> 00:31:53,709 Eu faço isso porque existem fundamentos. 530 00:31:54,083 --> 00:31:57,834 Ou talvez eu esteja apenas procurando maneiras estar em um quarto com você, John. 531 00:31:58,166 --> 00:32:00,041 Você já está comigo na sala, meu jovem, 532 00:32:00,125 --> 00:32:02,500 e você notará minha presença naquela sala. 533 00:32:02,583 --> 00:32:04,417 No outro caso, pode haver acordo. 534 00:32:04,959 --> 00:32:06,250 -Nós ouvimos você. -Agora não. 535 00:32:06,333 --> 00:32:09,166 Pare na academia Jersey hoje quando voltei para casa. 536 00:32:09,709 --> 00:32:11,417 E iremos até o fim. 537 00:32:12,625 --> 00:32:13,667 Às nove? 538 00:32:17,125 --> 00:32:20,250 John, temos que acabar com aquela vadia. 539 00:32:20,333 --> 00:32:23,208 Não se preocupe, Nelle. Tem pó. 540 00:32:23,959 --> 00:32:24,792 Uma merda? 541 00:32:27,875 --> 00:32:29,375 Isso vai morder a poeira. 542 00:32:30,875 --> 00:32:31,709 Não se preocupe. 543 00:33:01,000 --> 00:33:04,417 Não sei por que você está tão contido, Jerome. Retirei o processo. 544 00:33:04,500 --> 00:33:07,333 me lembra algo que já experimentamos, Claire. 545 00:33:07,417 --> 00:33:09,458 Você não acredita que eu realmente te amo. 546 00:33:09,542 --> 00:33:12,083 Eu acho que você acredita que nosso relacionamento é apenas físico. 547 00:33:13,041 --> 00:33:14,709 Não é só isso, Jerônimo. 548 00:33:15,125 --> 00:33:18,333 Eu adoro quando passamos momentos tranquilos juntos. 549 00:33:18,667 --> 00:33:21,542 Leia um livro perto de você perto do fogo, 550 00:33:21,917 --> 00:33:23,709 massageie nossos pés. 551 00:33:24,500 --> 00:33:28,583 Embora eu goste de jogar para o cachorro-quente no pão, 552 00:33:29,667 --> 00:33:32,375 O que conta é o interior. 553 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Olá. 554 00:33:39,500 --> 00:33:40,959 Sim, na aeróbica. 555 00:33:45,250 --> 00:33:47,333 John! Você veio. 556 00:33:48,250 --> 00:33:49,917 -Eu sabia que você viria. -Olha, Liza. 557 00:33:50,000 --> 00:33:52,291 Se você quiser conversar sério, um acordo... 558 00:33:52,375 --> 00:33:54,458 Estou pingando. Deixe-me mudar. 559 00:33:54,917 --> 00:33:57,709 Ou, melhor ainda, Por que você não me espera na jacuzzi? 560 00:33:57,792 --> 00:33:59,875 -Podemos conversar sobre isso lá. -Não, não... 561 00:33:59,959 --> 00:34:02,250 Existem trajes de banho na recepção. Você vai adorar. 562 00:34:37,583 --> 00:34:39,583 -Você quer que a gente vá? -Para onde? 563 00:34:40,875 --> 00:34:43,250 "Motel 6. Deixamos as luzes acesas." 564 00:34:43,709 --> 00:34:46,041 E se eu te levar para minha casa? 565 00:34:46,125 --> 00:34:50,291 -Lá está a Maddie. -Mas eu coloquei uma fechadura na minha porta. 566 00:34:51,000 --> 00:34:52,834 -Vamos ver, Aliado... -Diga-me. 567 00:34:53,917 --> 00:34:55,166 Eu coloquei para você. 568 00:34:57,709 --> 00:34:59,375 É verdade. 569 00:35:06,041 --> 00:35:07,083 Você está bem? 570 00:35:10,667 --> 00:35:12,166 Sim claro. 571 00:35:30,333 --> 00:35:32,083 Eu não trabalho assim, meu jovem. 572 00:35:32,875 --> 00:35:33,875 Entre, vá. 573 00:35:40,667 --> 00:35:42,709 Quente! Está um pouco quente! 574 00:35:44,333 --> 00:35:48,709 Tenho mais três executivos que acreditam no programa Abusive Tias, John. 575 00:35:49,041 --> 00:35:50,500 Eles estão dispostos a testemunhar. 576 00:35:50,583 --> 00:35:53,333 Que seu cliente recusou até para tentar... 577 00:35:53,417 --> 00:35:56,625 É discriminatório. Eu não tinha obrigação de provar. 578 00:35:58,625 --> 00:36:00,750 -Dê-me um pé. -Porque? 579 00:36:00,834 --> 00:36:04,417 Porque você parece muito tenso. Eu conheço reflexologia. 580 00:36:09,291 --> 00:36:10,625 Você tentou me afogar! 581 00:36:10,709 --> 00:36:13,458 Desculpe. Você engoliu água? Eu posso engolir isso para você. 582 00:36:13,542 --> 00:36:15,625 Deixe isso! Fale claramente ou irei embora. 583 00:36:16,250 --> 00:36:20,000 -Você fala "simples"? -Eu queria dizer "claro". Continue de uma vez. 584 00:36:20,375 --> 00:36:22,834 -Eu te deixo nervoso? -Fale imediatamente! 585 00:37:06,750 --> 00:37:08,667 Olha. A careca desapareceu! 586 00:37:08,750 --> 00:37:11,000 -Devo levá-la para casa? -Não sei. 587 00:37:11,083 --> 00:37:14,083 Ela veio sozinha, não sei... 588 00:37:15,834 --> 00:37:17,208 Mary Ellen, estamos aqui. 589 00:37:18,917 --> 00:37:23,667 Você vê, eu pago 15 dólares por hora por aquele olhar atento. 590 00:37:25,000 --> 00:37:26,709 Ei, Mary Ellen, nós já... 591 00:37:37,959 --> 00:37:39,000 Maria Ellen? 592 00:37:43,250 --> 00:37:46,041 Victor, estou com um mau pressentimento sobre Maria Ellen. 593 00:37:53,333 --> 00:37:57,333 Mesmo que você tenha O salário de três anos é de 532 mil. 594 00:37:57,417 --> 00:37:59,291 O valor atual é menor. 595 00:37:59,875 --> 00:38:03,417 Além disso, se adicionarmos parte em sua ação por danos emocionais, 596 00:38:03,792 --> 00:38:04,750 não paga impostos. 597 00:38:05,250 --> 00:38:07,792 Ele ganha 350, John. 598 00:38:08,333 --> 00:38:09,750 Você se esquece dos punitivos. 599 00:38:12,542 --> 00:38:15,208 -Quem te contou? -O fato disso? 600 00:38:15,709 --> 00:38:17,166 Que eu amo... 601 00:38:17,750 --> 00:38:19,125 essa palavra. 602 00:38:19,750 --> 00:38:21,917 Alguns me chamam de "pequeno", mas... 603 00:38:22,417 --> 00:38:24,750 Eu gosto de me referir a mim mesmo como "puni". 604 00:38:25,375 --> 00:38:29,500 Há algo de erótico nessa palavra, John. 605 00:38:30,333 --> 00:38:32,041 Você já foi chamado de "puni"? 606 00:38:32,667 --> 00:38:34,208 Deixe acabar bem, não. 607 00:38:35,125 --> 00:38:37,250 Você está se aproveitando de mim, não está? 608 00:38:40,291 --> 00:38:43,333 Eu já sei o que você está fazendo. Seu ato Lolita. 609 00:38:43,709 --> 00:38:46,208 Você tenta me deixar nervoso, como advogado de defesa. 610 00:38:46,625 --> 00:38:48,500 -Você não disse não? -Não o quê? 611 00:38:48,583 --> 00:38:49,667 -Isso te deixou nervoso. -Não. 612 00:38:54,875 --> 00:38:57,375 -O membro! -Foi bom, certo? 613 00:38:57,458 --> 00:38:58,583 A reunião acabou. 614 00:38:58,959 --> 00:39:02,166 -Quatrocentos. Oferta final. -Isso é muito grande para você. 615 00:39:02,250 --> 00:39:03,375 Que brincalhão. 616 00:39:12,458 --> 00:39:14,542 Como o rigor mortis apareceu tão rapidamente? 617 00:39:14,959 --> 00:39:17,375 Eles acham que ele morreu assim que sairmos de casa. 618 00:39:17,458 --> 00:39:18,583 Um ataque cardíaco? 619 00:39:18,667 --> 00:39:20,750 Acho que ele acertou em cheio com Fear Factor. 620 00:39:24,208 --> 00:39:26,125 -Cuidado. -Você está bem? 621 00:39:27,166 --> 00:39:28,125 Estou bem. 622 00:39:28,208 --> 00:39:31,000 Eu sei que isso é difícil. 623 00:39:31,333 --> 00:39:33,625 -Posso ter um gatinho? -Não. Não, não. 624 00:39:33,709 --> 00:39:35,709 Vá para a cama e... Não. Não. 625 00:39:36,667 --> 00:39:37,834 Estou subindo agora. 626 00:39:39,208 --> 00:39:40,458 Vire para o outro lado. 627 00:39:42,000 --> 00:39:44,583 Victor, parece que não será esta noite. 628 00:39:45,291 --> 00:39:46,458 Parece que sim. 629 00:39:49,917 --> 00:39:51,834 -Ali, você está bem? -Não. 630 00:39:52,500 --> 00:39:54,375 Não, é essa coisa do terceiro encontro. 631 00:39:54,458 --> 00:39:57,875 Eu só quero acabar logo com essa coisa de sexo. 632 00:40:01,375 --> 00:40:02,625 Que? 633 00:40:02,709 --> 00:40:05,875 Você nunca viu uma mulher quem quer acabar com o sexo agora? 634 00:40:10,000 --> 00:40:10,834 A questão é... 635 00:40:13,917 --> 00:40:16,417 Não... Você não pode nos processar. 636 00:40:16,500 --> 00:40:17,709 Não há base para... 637 00:40:18,125 --> 00:40:19,291 Você os separou. 638 00:40:19,375 --> 00:40:23,333 Liza, somos advogados. Nosso trabalho é fazer as pessoas se odiarem. 639 00:40:23,417 --> 00:40:26,333 -Você não pode nos responsabilizar... -Olha, Peixe. 640 00:40:27,709 --> 00:40:30,083 -Posso te chamar de suspeito? -Bem, então... 641 00:40:30,667 --> 00:40:34,208 Vejo isso neste buffet... 642 00:40:34,542 --> 00:40:36,375 Você tem algo contra o amor. 643 00:40:36,458 --> 00:40:38,208 Nenhum de vocês tem parceiro. 644 00:40:38,667 --> 00:40:41,041 Para um de seus principais parceiros ele perde o controle 645 00:40:41,125 --> 00:40:43,375 porque não vai além do primeiro beijo com um encanador. 646 00:40:43,834 --> 00:40:46,417 E o resto você não entende nem sair com ninguém. 647 00:40:47,458 --> 00:40:50,000 Eu não tenho nenhum problema com isso. 648 00:40:50,375 --> 00:40:53,250 Você tem o direito de viver uma vida solitária. 649 00:40:53,959 --> 00:40:55,750 Mas quando você começa a brincar 650 00:40:56,166 --> 00:41:00,083 entre duas pessoas inocentes que acreditam no amor, 651 00:41:00,709 --> 00:41:04,583 duas pessoas como Claire e Jerome... 652 00:41:05,917 --> 00:41:07,792 Desculpe. É só... 653 00:41:10,000 --> 00:41:12,125 Eu fico muito sentimental. 654 00:41:12,208 --> 00:41:13,625 Bem, é... 655 00:41:13,709 --> 00:41:16,625 -Sim, mas... -O romantismo me perde. 656 00:41:19,750 --> 00:41:20,959 Não fale com ela. 657 00:41:23,166 --> 00:41:25,583 -Nem fale com ele. -Sim... 658 00:41:26,333 --> 00:41:27,709 Fique quieto... 659 00:41:30,458 --> 00:41:31,959 e retiro a ação. 660 00:41:32,709 --> 00:41:36,208 -Temos que poder aconselhá-la. -Se você falar, você perde. 661 00:41:44,417 --> 00:41:46,041 Fedorento! 662 00:41:57,792 --> 00:42:00,667 Processe um escritório de advocacia para redigir um acordo pré-nupcial 663 00:42:00,750 --> 00:42:01,834 É inconstitucional. 664 00:42:01,917 --> 00:42:04,583 E aquela Sra. Bump não apareceu é indicativo. 665 00:42:04,667 --> 00:42:07,166 Não há fundamento. Você entrou com esta ação judicial 666 00:42:07,250 --> 00:42:09,583 -porque não tem mais nada... -Desculpe, estou atrasado. 667 00:42:09,667 --> 00:42:12,792 Estou no tribunal no terceiro andar. Eu vim para uma pausa. 668 00:42:13,291 --> 00:42:14,959 Nem li as alegações. 669 00:42:15,375 --> 00:42:17,041 É uma moção para rejeitar? 670 00:42:17,125 --> 00:42:20,041 Sim, Sra. Bump. É um pedido de rejeição. 671 00:42:20,125 --> 00:42:23,291 Onde você tem permissão para processar um escritório de advocacia? por oferecer serviços jurídicos? 672 00:42:24,041 --> 00:42:28,583 Já. Eu não tenho nenhum problema ter um advogado redigindo um acordo, 673 00:42:28,667 --> 00:42:30,333 se o cliente tiver solicitado. 674 00:42:30,834 --> 00:42:33,959 Mas, aqui, o cliente... Lá está ele. 675 00:42:34,041 --> 00:42:35,875 -Olá, Clara. -Olá. 676 00:42:35,959 --> 00:42:39,250 Você não solicitou isso, meritíssimo. Eles pediram por isso. 677 00:42:39,333 --> 00:42:42,875 Eles a convenceram. Eles plantaram as sementes da desconfiança. 678 00:42:43,208 --> 00:42:47,542 Eu sei que é isso que os advogados fazem, transformar situações felizes em amargas. 679 00:42:47,625 --> 00:42:50,000 É assim que aquecemos nossas piscinas. 680 00:42:50,083 --> 00:42:51,625 Mas, para fazer isso, 681 00:42:51,709 --> 00:42:55,625 Eles não deveriam permitir que a outra parte Pelo menos tem um advogado presente? 682 00:42:55,709 --> 00:42:59,750 Eles abordaram meu cliente sem advogado e eles o coagiram a assinar o contrato. 683 00:43:00,417 --> 00:43:01,834 Isso não é moral. 684 00:43:01,917 --> 00:43:05,542 Desculpe. Eu serei jovem, Mas sei distinguir o que é certo e o que é errado. 685 00:43:05,625 --> 00:43:07,834 -Isso é verdade, Sr. Peixe? -Que? 686 00:43:07,917 --> 00:43:10,041 Eles não recomendaram contratar um advogado? 687 00:43:10,375 --> 00:43:12,166 O passado, o passado. Res ipsa. 688 00:43:12,250 --> 00:43:14,500 -Como você diz? -Um aparte, meritíssimo? 689 00:43:14,834 --> 00:43:16,750 Rápido, porque estou no tribunal. 690 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 Retiramos o processo aqui mesmo 691 00:43:23,083 --> 00:43:26,792 se todos os membros de Cage, Fish e McBeal cessam e desistem... 692 00:43:27,208 --> 00:43:28,834 -significa "parar"... -Não... 693 00:43:28,917 --> 00:43:31,792 ...para dissuadir a Sra. Otoms casar com meu cliente. 694 00:43:32,208 --> 00:43:36,000 -Mas um acordo... -É irrelevante. Ela não quer isso. 695 00:43:36,083 --> 00:43:40,000 A única coisa que é necessária é prevenir os malfeitores 696 00:43:40,500 --> 00:43:43,083 deixe-os continuar com suas artes combativas de dissuasão. 697 00:43:43,834 --> 00:43:44,875 Parece justo. 698 00:43:44,959 --> 00:43:46,500 -Um momento. -Concordo. 699 00:43:46,583 --> 00:43:48,458 OK. O caso está arquivado. 700 00:43:48,834 --> 00:43:51,458 Eles estão proibidos de tentar convencê-la. 701 00:43:51,959 --> 00:43:53,125 Obrigado, meritíssimo. 702 00:43:56,667 --> 00:43:58,834 Nenhum dos seus colegas Eles valorizam a transferência? 703 00:43:58,917 --> 00:44:00,875 Não para esta empresa. E Todd Merrick? 704 00:44:00,959 --> 00:44:02,166 Não correu bem. 705 00:44:02,250 --> 00:44:04,875 Aliado. Três possíveis babás, todos com boa saúde. 706 00:44:05,500 --> 00:44:06,667 Bom, bom. 707 00:44:09,250 --> 00:44:10,291 Olá. 708 00:44:10,375 --> 00:44:12,250 -Achei que não tinha corrido bem. -Não. 709 00:44:13,792 --> 00:44:14,959 Podemos falar? 710 00:44:21,625 --> 00:44:23,083 Por que você estava no bar? 711 00:44:23,166 --> 00:44:26,375 Olha, meu psiquiatra diz que meu eu interior é... 712 00:44:26,959 --> 00:44:28,417 -Como posso dizer isso? -Um casulo? 713 00:44:30,000 --> 00:44:32,458 Bem, sim. Essa foi a palavra exata. 714 00:44:32,834 --> 00:44:35,208 Metade de mim quer enterrar essa parte de mim 715 00:44:35,291 --> 00:44:36,959 e o outro quer trazer isso à luz 716 00:44:37,041 --> 00:44:38,834 como uma forma de limpar meu... 717 00:44:39,959 --> 00:44:41,000 capulismo? 718 00:44:41,333 --> 00:44:44,208 E que parte de você sente a necessidade de gostar? 719 00:44:45,583 --> 00:44:46,959 Não sei por que você está aqui. 720 00:44:47,375 --> 00:44:51,500 Na minha experiência, existe apenas um tipo de mulher. que traz à tona meu casulo interior. 721 00:44:51,583 --> 00:44:54,083 Então, antes de prosseguir com aquele cara, 722 00:44:54,166 --> 00:44:56,625 com o qual até agora você ficou paralisado... 723 00:44:58,000 --> 00:44:59,375 Estou aqui para te convidar para sair. 724 00:44:59,458 --> 00:45:00,792 O que você disse? 725 00:45:00,875 --> 00:45:03,125 -Você me ouviu. Para te convidar para sair. -Porque? 726 00:45:03,208 --> 00:45:05,166 Porque gosto de discutir. E a neurose. 727 00:45:05,250 --> 00:45:07,792 E vejo que poderíamos viver infelizes para sempre. 728 00:45:09,458 --> 00:45:12,375 Quero dizer isso no bom sentido. Você toca minhas chaves. 729 00:45:12,709 --> 00:45:14,583 Não quero nem chegar perto das suas chaves. 730 00:45:14,667 --> 00:45:15,667 -E o sinal? -Que? 731 00:45:15,750 --> 00:45:17,000 -Aquele que você me enviou. -Não! 732 00:45:17,083 --> 00:45:19,583 Mentiroso. Você sabe sobre o que você mais mente? 733 00:45:19,667 --> 00:45:22,166 Essa ideia de que o beco sem saída com qual é o nome dele 734 00:45:22,250 --> 00:45:24,542 É causado por questões práticas sobre sua filha 735 00:45:24,875 --> 00:45:27,875 Você não é uma pessoa prática. Você nunca foi nem será. 736 00:45:27,959 --> 00:45:29,583 Não mencionei questões práticas. 737 00:45:29,667 --> 00:45:31,208 -Sim! -Não! 738 00:45:31,291 --> 00:45:32,792 -Sim! -Terminamos. 739 00:45:32,875 --> 00:45:36,000 -Olha, Aliado... -Não. Não, não. Eu não vou olhar. 740 00:45:39,166 --> 00:45:40,208 Bye Bye. 741 00:45:40,667 --> 00:45:42,917 Claro. Olhe para ela, como ela corre. Garota! 742 00:45:49,083 --> 00:45:51,709 Você vai ter que aprender ignorar a última coisa que ele diz. 743 00:46:08,291 --> 00:46:11,083 Quando me propuseram isso, me fez rir. 744 00:46:11,166 --> 00:46:12,333 -As risadas? -Sim. 745 00:46:12,458 --> 00:46:16,166 A ideia de um acampamento de intimidação para me soltar? Por favor. 746 00:46:16,750 --> 00:46:18,583 Você teve problemas com seus funcionários? 747 00:46:18,667 --> 00:46:21,333 Sim, e culpei a discriminação. 748 00:46:21,667 --> 00:46:23,792 Quando um homem é durão, chamam-no de líder. 749 00:46:23,917 --> 00:46:25,583 Se for uma mulher? Ela é uma bruxa. 750 00:46:25,917 --> 00:46:28,500 -Mesmo assim, ele compareceu. -Sim. 751 00:46:28,583 --> 00:46:31,291 E, para minha surpresa, adorei. 752 00:46:31,375 --> 00:46:34,041 -Porque? -Bem, isso me fez perceber 753 00:46:34,125 --> 00:46:37,333 que, num mundo de homens, Eu estava tentando ser como um homem. 754 00:46:37,750 --> 00:46:39,333 Por que ser como um homem? 755 00:46:39,417 --> 00:46:43,458 Quem disse que uma mulher não pode conseguir ser como uma mulher? 756 00:46:43,542 --> 00:46:46,375 -O programa ajudou você como executivo? -Bastante. 757 00:46:46,458 --> 00:46:48,583 Isso me ajudou a me relacionar com meus funcionários, 758 00:46:48,959 --> 00:46:52,375 o local de trabalho tornou-se menos hostil e a produtividade aumentou. 759 00:46:52,458 --> 00:46:55,375 Mesmo assim, a obrigação para participar de um seminário... 760 00:46:55,458 --> 00:46:57,542 -Você não se opôs a isso? -Por favor! 761 00:46:57,625 --> 00:47:00,125 Eles nos enviam executivos para muitos seminários. 762 00:47:00,208 --> 00:47:02,417 Quanto ao tempo, Não foi nada punitivo. 763 00:47:03,667 --> 00:47:06,750 Com licença, você disse... 764 00:47:08,166 --> 00:47:09,208 "punitivo"? 765 00:47:11,250 --> 00:47:13,166 Você está bem? Posso ajudar? 766 00:47:13,542 --> 00:47:14,542 Não, droga! 767 00:47:18,417 --> 00:47:21,166 Eu protesto, meritíssimo. Ele fez isso de propósito. 768 00:47:21,250 --> 00:47:24,667 Ele me fez gritar com ele para que eu pudesse fique aí como se eu fosse Heidi 769 00:47:24,750 --> 00:47:27,667 parecendo enojado como eles matam Bambi ou algo parecido. 770 00:47:27,750 --> 00:47:28,667 Continue com... 771 00:47:29,875 --> 00:47:31,583 Olha, esqueça. 772 00:47:32,834 --> 00:47:34,458 Sra. Bump, você está bem? 773 00:47:35,125 --> 00:47:36,375 Se você me permitir, meritíssimo, 774 00:47:36,750 --> 00:47:39,500 acredite que se você chorar, Eles não vão considerar isso difícil 775 00:47:40,041 --> 00:47:43,125 e os advogados têm que ser duros... Isto é, homens. 776 00:47:43,583 --> 00:47:46,875 Você é uma mulher, querido. Não há problema em mostrar seus sentimentos. 777 00:47:53,834 --> 00:47:55,792 Esta é a bomba. 778 00:47:56,667 --> 00:47:58,041 Dez minutos de descanso. 779 00:48:00,208 --> 00:48:01,792 Por que você o trouxe? 780 00:48:01,875 --> 00:48:04,250 Para consertar as coisas, Claire. 781 00:48:04,333 --> 00:48:06,583 -Ele traiu minha confiança. -Nada sobre isso. 782 00:48:06,667 --> 00:48:09,041 -Não, senhora. Nada. -Você processou meus advogados! 783 00:48:09,125 --> 00:48:11,834 -Nas minhas costas! -Talvez não devêssemos ficar juntos. 784 00:48:11,917 --> 00:48:16,333 -Talvez não! -Suficiente! Nós causamos isso. 785 00:48:16,417 --> 00:48:18,667 Os advogados. Nós começamos tudo isso. 786 00:48:18,750 --> 00:48:20,417 Não é tão simples, Corretta. 787 00:48:20,834 --> 00:48:25,625 Se algo tão pequeno como isso me faz exagerar assim... 788 00:48:25,709 --> 00:48:29,792 Exagerar? Você queria adicionar uma cláusula de descumprimento do contrato de casamento. 789 00:48:29,875 --> 00:48:32,792 -Olha como ele pisca. -Eu pisco quando penso em casar com você. 790 00:48:32,875 --> 00:48:35,250 Eu sou o mesmo aquela que não quer casar com você! 791 00:48:35,333 --> 00:48:38,375 Bom. Estou saindo com a garrafa de champanhe para batizar outro iate. 792 00:48:47,667 --> 00:48:52,041 Jerome, um conselho, amigo. para nenhuma mulher Ela gosta de ser chamada de “iate”. 793 00:49:00,208 --> 00:49:01,041 Olá. 794 00:49:02,125 --> 00:49:03,000 Olá. 795 00:49:03,083 --> 00:49:05,083 Eu só estava passando para ver como você estava. 796 00:49:05,792 --> 00:49:07,417 -Você está bem? -Sim. 797 00:49:09,500 --> 00:49:12,083 -E Maddie? -Sobrevivendo. 798 00:49:12,166 --> 00:49:14,458 continue insistindo em mim nisso ele quer um gatinho. 799 00:49:17,458 --> 00:49:18,709 Vamos ver, Vitor... 800 00:49:20,667 --> 00:49:23,792 Você acha que há alguma razão para que isso não aconteça? 801 00:49:24,667 --> 00:49:25,959 Você pensa muito nisso. 802 00:49:27,375 --> 00:49:28,208 Poderia ser. 803 00:49:28,792 --> 00:49:31,458 Minha mãe sempre disse que, quando tudo vai bem, 804 00:49:31,917 --> 00:49:34,208 tudo se encaixa e... 805 00:49:35,291 --> 00:49:37,667 conosco, nada se encaixa perfeitamente, Victor. 806 00:49:37,750 --> 00:49:40,542 Minha mãe me disse que, quando tudo vai bem, você confia 807 00:49:41,041 --> 00:49:43,542 e não deixe que eles confundam você medo ou nervosismo... 808 00:49:43,625 --> 00:49:45,583 nem as babás mortas. 809 00:49:47,417 --> 00:49:49,792 Minha mãe deveria ligar para a sua e consertar isso. 810 00:49:50,500 --> 00:49:51,458 Você acha? 811 00:49:52,625 --> 00:49:54,542 Só vim convidar você para comer. 812 00:49:55,583 --> 00:49:56,917 E depois? 813 00:49:58,917 --> 00:50:00,500 Algumas coisas me ocorrem. 814 00:50:00,917 --> 00:50:04,417 Mas estou feliz por estar com você e, se isso acontecer, aperte sua mão. 815 00:50:08,458 --> 00:50:11,250 -O que você me diz? -Claro. 816 00:50:15,166 --> 00:50:16,917 -Meio-dia? -OK. 817 00:50:17,000 --> 00:50:19,125 OK. Até mais. 818 00:50:27,500 --> 00:50:29,709 Ela diz que o seminário a tornou uma líder melhor. 819 00:50:29,792 --> 00:50:32,208 -Correto. -Ensinando-a a ser mais feminina. 820 00:50:32,291 --> 00:50:34,959 Me ensinando a usar a feminilidade que Deus me deu. 821 00:50:36,125 --> 00:50:37,542 -Diga-me, Liza. -Mas o que...? 822 00:50:37,625 --> 00:50:39,458 Embora eu acredite muito em Deus, 823 00:50:40,000 --> 00:50:43,375 não devemos excluir ninguém baseado na fé. 824 00:50:43,458 --> 00:50:45,875 Concordo. Eu reformulo. 825 00:50:46,291 --> 00:50:49,959 O seminário me ensinou para usar minha feminilidade inata. 826 00:50:50,458 --> 00:50:53,125 E usá-lo significa ser modesto? 827 00:50:53,208 --> 00:50:55,208 -Sim. -Submisso? 828 00:50:55,291 --> 00:50:59,667 O salgueiro pode parecer submisso, mas, na realidade, é muito forte. 829 00:51:00,917 --> 00:51:04,375 O seminário lhe ensinou a chorar às vezes? 830 00:51:04,458 --> 00:51:07,667 Ele nos ensinou a usar nossa emoção em vez de tentar escondê-lo. 831 00:51:07,750 --> 00:51:10,875 -Em vez de exigir, chorar? -Às vezes. 832 00:51:10,959 --> 00:51:14,417 Sra. Você acha que somos o sexo mais fraco? 833 00:51:14,500 --> 00:51:16,792 Não. Na verdade, acho que somos mais fortes 834 00:51:16,875 --> 00:51:19,583 em compaixão e habilidades empáticas. 835 00:51:19,667 --> 00:51:20,834 E usando essas habilidades... 836 00:51:20,917 --> 00:51:23,667 Usar essas habilidades significa jogar fraco, certo? 837 00:51:25,667 --> 00:51:27,834 Vejo que você está ficando frustrado. 838 00:51:28,458 --> 00:51:33,000 Vamos estudar nossos objetivos e ver Se não encontrarmos uma maneira de alcançá-los. 839 00:51:55,583 --> 00:51:59,875 OK. Você tem que aceitar isso. A "mesqueperra" Ele está nos usando para varrer o chão. 840 00:51:59,959 --> 00:52:01,417 Achei que você era bom. 841 00:52:01,500 --> 00:52:02,625 Estamos bem. 842 00:52:02,709 --> 00:52:05,417 -Esta é a grande “Magdalena”? -Vou morder a poeira! 843 00:52:06,125 --> 00:52:09,375 Ela vai morder a poeira. Eu sou Bizcochito. E ele não nos derrotou. 844 00:52:09,834 --> 00:52:10,875 Eu sou Bizcochito. 845 00:52:10,959 --> 00:52:12,792 -Qual foi sua última oferta? -400. 846 00:52:13,166 --> 00:52:14,542 -Vamos aceitar. -Não! 847 00:52:14,625 --> 00:52:15,500 Sim. 848 00:52:16,542 --> 00:52:17,458 Eu quero deixar isso. 849 00:52:20,625 --> 00:52:22,959 Como o casamento foi cancelado? 850 00:52:23,291 --> 00:52:24,875 -Bem... -O que aconteceu? 851 00:52:25,208 --> 00:52:28,125 Essa Lolita nos processou para o acordo pré-nupcial. 852 00:52:28,208 --> 00:52:30,375 -Como? -Ela está bem, Ally. Ele fez... 853 00:52:30,458 --> 00:52:32,417 Onde está... Claire? 854 00:52:32,750 --> 00:52:34,750 Eles a viram no banheiro unissex. 855 00:52:41,500 --> 00:52:44,417 Clara? Clara? 856 00:52:49,625 --> 00:52:52,333 Não, sério, estou bem. 857 00:52:52,792 --> 00:52:54,583 -Vamos deitar no sofá. -Não. 858 00:52:54,667 --> 00:52:57,834 Eu não vou dormir com você. Eu nem te conheço. 859 00:53:02,166 --> 00:53:04,000 -Tudo bem? -Uma pancada na cabeça. 860 00:53:06,125 --> 00:53:07,875 Olá! 861 00:53:08,417 --> 00:53:09,834 Olá, Vitor. Este é o Todd. 862 00:53:09,917 --> 00:53:12,166 -Todd, este é Victor. -Olá. 863 00:53:12,500 --> 00:53:14,041 -Olá. -Aqui, Todd... 864 00:53:14,917 --> 00:53:18,458 esmagou minha cabeça com a porta do banheiro e... 865 00:53:18,542 --> 00:53:21,166 -Você está bem? -Sim. Sim, estou bem. Você conhece o Todd? 866 00:53:21,250 --> 00:53:22,875 -Sim. -Sim, acabamos de nos conhecer. 867 00:53:22,959 --> 00:53:24,208 -Não. -Sim! 868 00:53:25,166 --> 00:53:29,875 Saber? Antes de cair no chão, Ele me repreendeu por ser neurótico. 869 00:53:32,208 --> 00:53:34,208 -Deite-a no sofá. -Ah, mãe. 870 00:53:35,208 --> 00:53:36,750 Esses homens... 871 00:53:36,834 --> 00:53:40,291 "Deite-a no sofá." Todo mundo quer me levar para a cama. 872 00:53:42,458 --> 00:53:44,250 Sou muito bom na cama. 873 00:53:44,709 --> 00:53:47,041 -Você sabia? -Não. 874 00:53:47,375 --> 00:53:50,834 -Fantástico. -Você deveria ter um pequeno sinal no pescoço. 875 00:53:51,500 --> 00:53:54,792 “Você já me viu dançar. "Agora me observe fornicar." 876 00:53:54,875 --> 00:53:58,834 -Aliado, não fale. -Uma vez cheirei a bunda do Victor. 877 00:53:59,458 --> 00:54:01,458 Há um médico no segundo andar. 878 00:54:01,917 --> 00:54:02,834 Suba agora. 879 00:54:06,959 --> 00:54:09,041 Não é que eu não queira chegar a um acordo. 880 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 -É só... -O quê? 881 00:54:12,500 --> 00:54:13,333 OK. 882 00:54:14,125 --> 00:54:18,959 É uma audiência de conciliação. O que é dito aqui não vem daqui. 883 00:54:19,500 --> 00:54:20,333 Claro. 884 00:54:21,750 --> 00:54:25,792 Estou tendo dificuldade em me separar meu desejo de atender meu cliente... 885 00:54:26,875 --> 00:54:29,750 e meu desejo de servir John... sexualmente. 886 00:54:30,291 --> 00:54:33,333 E o julgamento está indo muito a meu favor 887 00:54:34,000 --> 00:54:37,375 Estou preocupado com como seria agora aceitar um acordo. 888 00:54:37,750 --> 00:54:40,333 Você não acha que eles pensariam O que eu lhe dou tratamento preferido? 889 00:54:40,917 --> 00:54:42,917 Olha, bruxa, 890 00:54:43,709 --> 00:54:46,667 Você fez uma oferta de US$ 400 mil. nesta mesa. 891 00:54:46,750 --> 00:54:49,458 E você rejeitou. E não está mais em cima da mesa. 892 00:54:49,542 --> 00:54:51,083 -Eu te dou dois. -Duzentos? 893 00:54:51,166 --> 00:54:53,291 não vou perder mais tempo com você. 894 00:54:53,375 --> 00:54:56,041 Quanto mais durar este julgamento, será pior para você. 895 00:54:56,125 --> 00:54:59,583 Se você deixar isso continuar, seu cliente acabará nos pagando. 896 00:55:00,291 --> 00:55:01,750 Tenho certeza que você era bom antes. 897 00:55:02,166 --> 00:55:05,125 Agora? Você lida com casos como um mariachi. 898 00:55:05,208 --> 00:55:06,083 E você... 899 00:55:07,500 --> 00:55:08,625 Eu amo seu cabelo. 900 00:55:09,417 --> 00:55:12,583 Duzentos até o final da tarde. Então caímos para cem. 901 00:55:18,000 --> 00:55:21,333 Eu vou pegar. 902 00:56:01,250 --> 00:56:02,250 Pare, pare. 903 00:56:03,625 --> 00:56:06,375 Desculpe, malfeitor. É um julgamento fechado. 904 00:56:06,959 --> 00:56:10,667 Para que você está ensaiando, Jerome? Eu sei que você planejou uma grande festa. 905 00:56:10,750 --> 00:56:13,166 -Ainda está de pé? -Eu danço tango sozinho. 906 00:56:13,250 --> 00:56:14,500 O casamento foi cancelado. 907 00:56:15,083 --> 00:56:18,041 -Posso falar com você? -O juiz proibiu. 908 00:56:18,125 --> 00:56:20,917 Dissuadir você. Mas se eu tiver algo positivo a dizer... 909 00:56:21,000 --> 00:56:23,250 Não, não. Os malfeitores Eles não dizem coisas boas. 910 00:56:24,875 --> 00:56:26,000 Espere um minuto, Jerônimo? 911 00:56:27,542 --> 00:56:28,583 Façam uma pausa, meninas. 912 00:56:32,458 --> 00:56:33,875 -Jerônimo... -Ela me deixou. 913 00:56:33,959 --> 00:56:36,750 -Mas por que... -Olha, ele não acredita em nós. 914 00:56:37,166 --> 00:56:40,375 Ou ele não teria sido influenciado tão facilmente pelos malfeitores. 915 00:56:40,458 --> 00:56:42,667 você não plantou a semente da desconfiança. 916 00:56:42,750 --> 00:56:45,041 Você só trouxe à luz as dúvidas que eu já tinha. 917 00:56:45,125 --> 00:56:47,000 Eu prometo a você que não foi assim. 918 00:56:47,333 --> 00:56:50,500 Foi exatamente como Liza Bump disse. Nós a forçamos a pedir o acordo. 919 00:56:50,583 --> 00:56:53,667 Você não pode forçar ninguém ir aonde ele não quer, Corretta. 920 00:56:53,750 --> 00:56:57,041 Não tenho certeza se concordo. Mas mesmo que fosse assim, 921 00:56:57,875 --> 00:57:01,750 Agora, estou forçando você a ir onde você deseja desesperadamente ir. 922 00:57:04,667 --> 00:57:05,959 Obrigado, doutor. 923 00:57:06,041 --> 00:57:08,041 Não seria uma má ideia descansar um pouco. 924 00:57:08,417 --> 00:57:09,625 Eu cuidarei disso. 925 00:57:11,834 --> 00:57:12,792 Estou bem. 926 00:57:12,875 --> 00:57:15,500 Um pouco envergonhado, mas... 927 00:57:16,166 --> 00:57:17,500 E se eu te levar para casa? 928 00:57:18,667 --> 00:57:20,917 E se sairmos hoje à noite? 929 00:57:21,542 --> 00:57:24,291 Estamos à procura de uma jovem babá e com boa saúde 930 00:57:24,375 --> 00:57:26,250 Que ela esteja viva quando voltarmos. 931 00:57:26,709 --> 00:57:27,709 Claro? 932 00:57:31,542 --> 00:57:32,542 Até a noite. 933 00:57:33,917 --> 00:57:34,750 Até a noite. 934 00:57:47,959 --> 00:57:49,291 Entrevistas canceladas. 935 00:57:50,041 --> 00:57:52,792 Ah, uau... Então, eu acho... 936 00:57:52,875 --> 00:57:55,959 Mas o melhor candidato ainda está aqui. 937 00:57:56,583 --> 00:57:58,250 -Quem? -EU. 938 00:57:58,333 --> 00:58:01,500 Ah, desculpe, mas esta semana Eu não contrato perseguidores. 939 00:58:03,083 --> 00:58:04,709 -Você está bem? -Estou bem. 940 00:58:04,792 --> 00:58:06,542 -Eu não estou bem. -Bom. 941 00:58:06,875 --> 00:58:08,625 Então, você pode me dar um minuto? 942 00:58:16,959 --> 00:58:21,041 Desculpe novamente pelo golpe e por "mijar" com você. 943 00:58:21,375 --> 00:58:23,291 Se este navio não navegou... 944 00:58:25,166 --> 00:58:27,542 Agora que me aposentei como candidato a noivo, 945 00:58:27,625 --> 00:58:31,583 Gostaria de me apresentar como advogado. Este é um bom lugar para trabalhar. 946 00:58:32,709 --> 00:58:34,000 É sim. 947 00:58:34,875 --> 00:58:37,709 Vou passar, mas obrigado pelo seu interesse. 948 00:58:39,125 --> 00:58:41,875 -Embora possa parecer indecente... -Você é o melhor que existe. 949 00:58:41,959 --> 00:58:44,250 Mesmo assim, eu passo. 950 00:58:44,667 --> 00:58:47,125 -Posso perguntar por quê? -Porque eu quero. 951 00:58:48,083 --> 00:58:51,750 Aliado, se você excluir candidatos porque eles se sentem atraídos por você... 952 00:58:51,834 --> 00:58:52,875 Não. Não é por isso. 953 00:58:52,959 --> 00:58:56,000 -Eu penso que sim. Um bom líder... -Você vai me dizer como liderar? 954 00:58:56,083 --> 00:58:58,333 -Estou te contando o que você já sabe. -Você não sabe disso. 955 00:58:58,417 --> 00:58:59,375 Mas você sabe. 956 00:58:59,458 --> 00:59:01,709 -Fim do minuto. -Por que você se sente ameaçado? 957 00:59:01,792 --> 00:59:03,542 Eu não... Você não é uma ameaça! 958 00:59:03,625 --> 00:59:05,542 -Você não gosta de ser desafiado. -Sair. 959 00:59:05,625 --> 00:59:08,959 Existe o "sair". Você também usa na sua vida pessoal? 960 00:59:09,041 --> 00:59:10,166 Sair! 961 00:59:10,250 --> 00:59:11,458 -Deixar. -Bom. 962 00:59:11,542 --> 00:59:13,500 E não peça perdão novamente. 963 00:59:13,583 --> 00:59:17,166 Eu não tenho que me desculpar por nada. Aliado... 964 00:59:18,750 --> 00:59:20,875 Que você tenha uma vida feliz, sem oposição. 965 00:59:29,750 --> 00:59:30,917 Sr. 966 00:59:38,875 --> 00:59:39,875 Sr. 967 00:59:52,458 --> 00:59:58,333 O réu não procurou fazer com que meu cliente mais amigável ou gentil. Não. 968 00:59:58,417 --> 01:00:01,291 O objetivo aqui era torná-la mais feminina. 969 01:00:02,709 --> 01:00:05,875 Bem, senhoras e senhores, Existe uma palavra para isso. 970 01:00:09,750 --> 01:00:11,291 "Sexgismo." Não... 971 01:00:13,208 --> 01:00:15,250 Sex...ismo. 972 01:00:16,166 --> 01:00:18,875 E isso tem sido um caso flagrante de sexismo. 973 01:00:19,917 --> 01:00:22,458 homens agressivos Eles não foram para nenhum acampamento. 974 01:00:22,834 --> 01:00:25,291 Não. Apenas mulheres duronas. 975 01:00:25,875 --> 01:00:28,125 Porque as mulheres Eles não deveriam ser difíceis, certo? 976 01:00:29,542 --> 01:00:32,000 Que mensagem isso lhe envia? para nossas filhas? 977 01:00:32,333 --> 01:00:34,625 Se você quer alguma coisa, você tem que ser fraco, 978 01:00:35,667 --> 01:00:38,959 chore, seja modesto. 979 01:00:39,917 --> 01:00:41,125 Olhe para esta jovem. 980 01:00:41,208 --> 01:00:44,500 É claro que ela é advogada inteligente e ferozmente competitivo, 981 01:00:44,917 --> 01:00:49,709 mas decidi mostrar lágrimas nesta sala como sua maior força. 982 01:00:50,375 --> 01:00:53,333 Porque é isso que você deve fazer o sexo mais fraco, certo? 983 01:00:53,875 --> 01:00:56,166 Seja doce, para agradar a sociedade. 984 01:00:56,625 --> 01:00:59,375 E esta é a sua mensagem, senhoras e senhores. 985 01:01:00,417 --> 01:01:03,208 Eu acho que eles podem competir no mundo de um homem. 986 01:01:03,291 --> 01:01:05,917 Eles podem ser tão difíceis como homens no trabalho 987 01:01:06,000 --> 01:01:08,291 e eles têm o direito ser igualmente implacável. 988 01:01:08,750 --> 01:01:11,208 E, se a sociedade tiver qualquer problema com isso, 989 01:01:11,291 --> 01:01:15,250 Vocês, os doze, têm que comandar uma mensagem para a sociedade. 990 01:01:15,667 --> 01:01:18,458 Mas, se não fosse pela sociedade, 991 01:01:21,291 --> 01:01:22,709 que seja para nossas filhas. 992 01:01:23,375 --> 01:01:26,709 Diga aos jovens, como Liza Bump, 993 01:01:27,458 --> 01:01:30,834 que eles têm o direito de ser fortes. 994 01:01:32,333 --> 01:01:36,834 Que eles não precisam passar pela vida ser fraco, ser inferior aos outros. 995 01:01:49,375 --> 01:01:52,625 Não se trata de ensinar mulheres agir no mundo de um homem. 996 01:01:53,083 --> 01:01:57,667 Trata-se de ensinar-lhes que o mundo Não precisa ser sobre homens. 997 01:01:58,250 --> 01:02:03,208 Hoje, muitas mulheres estão agressivo, beligerante, implacável, 998 01:02:03,750 --> 01:02:08,375 porque a nossa cultura identifica esses traços masculinos com liderança. 999 01:02:09,542 --> 01:02:15,875 Por que traços femininos como emoção, empatia, conexão 1000 01:02:16,333 --> 01:02:19,375 Eles não podem ser símbolos de uma boa liderança? 1001 01:02:19,959 --> 01:02:25,291 Enquanto continuarmos a dar tanto valor à dominação e à agressividade, 1002 01:02:25,375 --> 01:02:31,333 estaremos condenados a um mundo de homens e isso é sexista. 1003 01:02:32,166 --> 01:02:35,792 Vamos dar mais valor à inteligência emocional, 1004 01:02:36,291 --> 01:02:39,500 à capacidade de mediar em vez de discutir, 1005 01:02:40,458 --> 01:02:42,583 sentir, bem como pensar. 1006 01:02:43,250 --> 01:02:46,000 Não só conseguiríamos mais um mundo de mulheres, 1007 01:02:46,083 --> 01:02:47,750 mas seríamos empresas melhores. 1008 01:02:48,083 --> 01:02:50,291 Foi o que foi proposto ao demandante. 1009 01:02:50,750 --> 01:02:52,250 Mas ele nem quis tentar. 1010 01:02:52,333 --> 01:02:55,917 Ele preparou, entrou com a ação e disse: "Vamos lutar." 1011 01:02:57,625 --> 01:02:58,458 Muito viril. 1012 01:03:22,625 --> 01:03:24,625 Pelo que Corretta me disse, 1013 01:03:24,709 --> 01:03:27,709 Eu acho que tem que ser você Quem conserta as coisas, Claire. 1014 01:03:27,792 --> 01:03:30,208 -Não sei. -O que você quer dizer? 1015 01:03:30,625 --> 01:03:35,166 Ally, há algo em mim que ninguém sabe. 1016 01:03:37,500 --> 01:03:39,542 -O fato disso? -Bem... 1017 01:03:40,875 --> 01:03:43,291 Tenho pouco mais de 50 anos. 1018 01:03:43,625 --> 01:03:45,000 E Jerônimo e eu... 1019 01:03:46,166 --> 01:03:47,583 Discutimos muito. 1020 01:03:47,667 --> 01:03:50,709 Estou muito velho para discutir. Eu não posso continuar assim. 1021 01:03:53,500 --> 01:03:56,291 Desculpe. O refluxo novamente. 1022 01:03:57,750 --> 01:03:58,709 Vamos ver... 1023 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Claire, a... Vamos ver... 1024 01:04:03,458 --> 01:04:06,458 Claire, não sou especialista, 1025 01:04:06,542 --> 01:04:10,917 mas eu acredito firmemente que, onde há discussões, 1026 01:04:11,000 --> 01:04:13,333 geralmente há paixão. 1027 01:04:14,166 --> 01:04:18,000 E os casais que não discutem, que eles não se incomodem, 1028 01:04:18,083 --> 01:04:20,542 que eles não se mordam, 1029 01:04:20,625 --> 01:04:22,959 esses são os casais que se distanciam. Eu também... 1030 01:04:23,041 --> 01:04:27,250 Eu não acho que poderia estar em um relacionamento. isso não foi nem um pouco combativo. 1031 01:04:27,667 --> 01:04:30,208 -Você e Victor discutem? -Não. 1032 01:04:31,166 --> 01:04:32,667 Não. Não, nunca. 1033 01:04:34,500 --> 01:04:37,750 -Mas o nosso é novo. -E o outro? 1034 01:04:38,542 --> 01:04:40,834 O outro? Não há outro. 1035 01:04:41,417 --> 01:04:42,709 Quero dizer, Larry, 1036 01:04:43,500 --> 01:04:47,000 aquele que esmagou seu coração até virar mingau. 1037 01:04:49,333 --> 01:04:52,583 Bem, sim. Larry e eu discutimos muito. 1038 01:04:53,041 --> 01:04:54,083 E você queria isso. 1039 01:04:55,291 --> 01:04:56,959 Larry superou isso. 1040 01:05:00,041 --> 01:05:03,417 Não, o que quero dizer, Claire, é que... 1041 01:05:04,291 --> 01:05:07,208 Acho que você tem que procurar Jerome. 1042 01:05:07,542 --> 01:05:11,125 Eu acho que você ainda quer se casar e que você tem que ir procurá-lo. 1043 01:05:13,417 --> 01:05:14,542 Poderia ser. 1044 01:05:16,750 --> 01:05:20,208 Eu gostaria de veja o amor tão claro quanto você. 1045 01:05:37,625 --> 01:05:39,959 Senhora Presidente, O júri tem um veredicto? 1046 01:05:40,291 --> 01:05:42,250 -Sim, meritíssimo. -Qual é? 1047 01:05:42,625 --> 01:05:45,625 No caso de Richardson v. Comunicações de preços, 1048 01:05:46,917 --> 01:05:48,667 nós decidimos a favor do autor 1049 01:05:49,250 --> 01:05:54,166 e condenou o réu a pagar $ 610.000 em danos. 1050 01:05:54,500 --> 01:05:57,000 -Senhoras e senhores do júri... -Bem, nós vencemos. 1051 01:05:57,083 --> 01:05:58,709 -...a sessão está encerrada. -Bem, sim. 1052 01:06:01,458 --> 01:06:03,875 Você provou que está certo, Holly. Parabéns. 1053 01:06:03,959 --> 01:06:05,583 Obrigado. Obrigado, João. 1054 01:06:05,667 --> 01:06:06,583 Um prazer. 1055 01:06:07,583 --> 01:06:10,000 John? Foi uma boa luta. 1056 01:06:10,333 --> 01:06:11,166 Claro. 1057 01:06:11,583 --> 01:06:13,667 Eu quero que você saiba, pelo que vale a pena, 1058 01:06:14,083 --> 01:06:17,041 que há sempre um ponto de verdade nos meus números. 1059 01:06:17,667 --> 01:06:21,083 Oh sim? e o que foi em toda essa bobagem? 1060 01:06:22,417 --> 01:06:23,458 Que você é muito bom. 1061 01:06:32,166 --> 01:06:33,917 Você se sente atraído por Todd Merrick? 1062 01:06:34,250 --> 01:06:36,000 Eu não disse que estou atraída por ele. 1063 01:06:36,083 --> 01:06:38,375 Eu só me pergunto se ele estava certo. 1064 01:06:38,458 --> 01:06:40,000 -O que seria bom para você? -Não. 1065 01:06:40,083 --> 01:06:42,959 A que me oponho? para as pessoas que me desafiam. 1066 01:06:43,041 --> 01:06:44,291 Por que não... 1067 01:06:45,041 --> 01:06:46,375 Eu não quero ser assim. 1068 01:06:46,458 --> 01:06:48,458 É chato, você não acha? 1069 01:06:48,542 --> 01:06:51,792 -Você está preocupado que Victor seja chato? -Isso não é sobre Victor. 1070 01:06:51,875 --> 01:06:55,083 -E do que se trata? -Sobre se Todd Merrick está certo. 1071 01:06:55,166 --> 01:06:56,709 -O que seria bom para você? -Não. 1072 01:06:57,417 --> 01:07:00,458 Vamos ver. Olha, Ally, isso é o que eu sei. 1073 01:07:01,000 --> 01:07:04,709 Victor é incrível. Ele é sexy, ele é inteligente. 1074 01:07:05,041 --> 01:07:06,917 Muito pelo contrário de mim. 1075 01:07:07,000 --> 01:07:09,542 -E Todd Merrick é igual a você. -Eu não disse isso. 1076 01:07:10,333 --> 01:07:12,208 Você nem dormiu com Victor. 1077 01:07:12,542 --> 01:07:15,041 Você não tem o que diz um relacionamento sério. 1078 01:07:15,417 --> 01:07:16,625 Ainda. 1079 01:07:16,709 --> 01:07:18,583 Você não pode conhecer outras pessoas? 1080 01:07:19,625 --> 01:07:21,625 Bem, não conversamos sobre isso. 1081 01:07:21,709 --> 01:07:23,959 você tem certeza que ele não fica com os outros? 1082 01:07:24,041 --> 01:07:26,333 Bem, eu não tenho certeza... 1083 01:07:26,417 --> 01:07:28,917 Por que você não sai com Todd apenas uma vez? 1084 01:07:29,000 --> 01:07:31,834 -Seria tão horrível? -Não quero estragar a felação. 1085 01:07:34,709 --> 01:07:36,667 Relação. Relação. 1086 01:07:37,083 --> 01:07:39,750 Eu não quero estragar meu relacionamento com Victor. 1087 01:07:40,375 --> 01:07:42,917 E que relacionamento você tem? exatamente com Victor? 1088 01:07:43,583 --> 01:07:46,917 É que... Maddie passaria por momentos terríveis. 1089 01:07:47,000 --> 01:07:48,166 Esse é o problema? 1090 01:07:48,917 --> 01:07:51,917 Aliado, não tenho nada contra os encanadores, 1091 01:07:52,834 --> 01:07:56,000 Mas, se você sempre namorou advogados, Será por alguma coisa. 1092 01:07:56,542 --> 01:07:59,166 Tenho certeza que você tem mais em comum com Todd. 1093 01:07:59,250 --> 01:08:03,125 E, seja qual for o motivo, Você não consegue parar de pensar nele. 1094 01:08:11,750 --> 01:08:15,291 Claire, vou arriscar e deduzir que você ainda quer se casar. 1095 01:08:15,625 --> 01:08:16,834 Talvez sim. 1096 01:08:17,959 --> 01:08:21,208 Ou talvez eu esteja apenas ensinando você o que você vai sentir falta. 1097 01:08:21,834 --> 01:08:24,917 Se fosse por isso, você estaria de camisola. 1098 01:08:25,000 --> 01:08:27,208 Mesmo se você estivesse preparado para isso, 1099 01:08:27,709 --> 01:08:29,792 Você tem que pensar no resto do mundo. 1100 01:08:30,917 --> 01:08:34,000 Jerome, por que você está no bar? 1101 01:08:34,083 --> 01:08:38,125 ensaiando músicas para a festa, se o casamento foi cancelado? 1102 01:08:38,208 --> 01:08:41,083 Eu gosto de cantar. Isso me ajuda a controlar minhas emoções. 1103 01:08:41,166 --> 01:08:44,458 Jerome, diga-me do que se trata realmente. 1104 01:08:44,917 --> 01:08:47,542 Não é minha dúvida, porque não tenho. 1105 01:08:48,000 --> 01:08:51,875 Tem que ser por causa de suas dúvidas. Do que você tem medo? 1106 01:08:54,250 --> 01:08:56,417 Que não vai durar, eu acho. 1107 01:08:56,500 --> 01:08:59,583 Todos os casais não têm esse medo? 1108 01:09:00,667 --> 01:09:02,583 Eles não deveriam ter isso? 1109 01:09:02,667 --> 01:09:06,041 Mas acho que começo com dúvidas Isso me confundiu. 1110 01:09:06,125 --> 01:09:10,000 Jerônimo, eu te amo de todo o coração. 1111 01:09:10,083 --> 01:09:12,083 -E eu te amo. -Então... 1112 01:09:12,750 --> 01:09:14,000 vamos nos casar 1113 01:09:15,125 --> 01:09:18,792 Que tal ficarmos noivos? 1114 01:09:18,875 --> 01:09:21,542 Vamos comemorar um noivado. 1115 01:09:21,625 --> 01:09:25,291 Podemos planejar um grande casamento. Casar em junho. 1116 01:09:25,375 --> 01:09:30,208 Em junho, todos os meus botões florescem. 1117 01:09:32,834 --> 01:09:35,583 -Você realmente acha que vamos nos sair bem? -Claro. 1118 01:09:36,834 --> 01:09:40,709 Mas não saberemos até darmos o passo. 1119 01:09:42,208 --> 01:09:43,458 Em junho, então. 1120 01:09:52,625 --> 01:09:55,625 Então o casamento foi cancelado. mas ainda está de pé. 1121 01:09:55,709 --> 01:09:56,625 Adiado para junho. 1122 01:09:57,000 --> 01:10:00,750 A festa de noivado é hoje no bar. Podemos parar quando chegarmos em casa. 1123 01:10:00,834 --> 01:10:01,875 OK. 1124 01:10:02,917 --> 01:10:05,000 -Ou não. -O que você quiser. 1125 01:10:08,083 --> 01:10:09,125 Que? 1126 01:10:09,834 --> 01:10:11,625 Você se deixou levar, não é, Victor? 1127 01:10:12,291 --> 01:10:14,417 -Eu tento. Por? -Bem... 1128 01:10:15,208 --> 01:10:17,291 Você realmente acredita que somos tão parecidos? 1129 01:10:19,208 --> 01:10:21,542 -O que está acontecendo? -Sem problemas. 1130 01:10:21,625 --> 01:10:24,583 Ally, você está nervoso de novo. Eu pensei que tinha superado isso. 1131 01:10:24,667 --> 01:10:29,083 Só quero te conhecer melhor, nada mais. Não sabemos muito um sobre o outro. 1132 01:10:29,166 --> 01:10:30,750 Aqui você me tem. Perguntar. 1133 01:10:32,041 --> 01:10:34,458 OK, bom. Você está namorando mais alguém? 1134 01:10:36,291 --> 01:10:37,750 Namorando outra pessoa? 1135 01:10:37,834 --> 01:10:42,333 Quando alguém repetir a pergunta, tente ganhe tempo para pensar na resposta. 1136 01:10:42,417 --> 01:10:45,542 Bem, a resposta é não. Não estou namorando mais ninguém. 1137 01:10:46,000 --> 01:10:46,959 Ótimo. 1138 01:10:47,709 --> 01:10:49,000 Eu também não me sentiria mal. 1139 01:10:49,083 --> 01:10:52,250 Eu não tenho direito, porque também não temos nada exclusivo. 1140 01:10:52,333 --> 01:10:56,000 Quando você namora alguém, é porque você namora. 1141 01:10:57,583 --> 01:10:58,875 Você está namorando mais alguém? 1142 01:10:59,250 --> 01:11:01,667 Não. Não, não, não, não. 1143 01:11:01,750 --> 01:11:04,709 Não. Não. Não! Não! Não! 1144 01:11:04,792 --> 01:11:07,458 Mas se eu fizesse, o que você pensaria? 1145 01:11:08,542 --> 01:11:10,166 Você quer namorar alguém, Ally? 1146 01:11:10,875 --> 01:11:12,291 Vejamos, não. Não. 1147 01:11:12,375 --> 01:11:15,625 É fácil. Você quer namorar outra pessoa? Faça isso. O que você quer que eu diga? 1148 01:11:15,709 --> 01:11:17,166 Você poderia discutir um pouco. 1149 01:11:17,250 --> 01:11:20,625 -Eu não discuto. Para que...? -Eu já sei. Você não discute, Victor. 1150 01:11:21,083 --> 01:11:23,000 Sou de relacionamentos combativos. 1151 01:11:23,083 --> 01:11:26,542 Eu acho que não poderia estar com alguém que vai onde quer que o vento sopre, 1152 01:11:26,625 --> 01:11:28,375 mesmo que seja o meu vento. 1153 01:11:28,458 --> 01:11:31,166 Acho que um casal se comunica melhor quando ele discute. 1154 01:11:31,250 --> 01:11:34,583 Discutir revela a verdade, dor e muitos sentimentos. 1155 01:11:34,667 --> 01:11:36,166 E você não discute. 1156 01:11:36,250 --> 01:11:39,083 Com você, Vitor, está tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1157 01:11:39,166 --> 01:11:41,375 Finalmente vamos para casa fazer amor 1158 01:11:41,458 --> 01:11:44,959 e não fazemos isso pela felicidade Babá morta, mas tudo bem. 1159 01:11:45,041 --> 01:11:46,875 Para você, é tudo "o que será, o que será". 1160 01:11:46,959 --> 01:11:49,333 Mas eu não sou uma mulher do tipo “tanto faz”. 1161 01:11:52,917 --> 01:11:53,959 Que? 1162 01:11:56,083 --> 01:11:57,125 Quer saber, Aliado? 1163 01:11:58,625 --> 01:12:01,417 -Você está certo de qualquer maneira. -Ver? Ver? 1164 01:12:01,500 --> 01:12:04,959 Eu digo que não valemos um ao outro e você diz que estou certo de qualquer maneira. 1165 01:12:05,083 --> 01:12:07,834 -Mas que resposta é essa? -O que você quer que eu faça? 1166 01:12:07,917 --> 01:12:11,792 Jogue a mesa, jogue o guardanapo e me deixar? Você se sentiria melhor? 1167 01:12:11,875 --> 01:12:13,166 Seria alguma coisa. 1168 01:12:13,709 --> 01:12:14,959 Vou te dar uma parte. 1169 01:12:17,458 --> 01:12:18,542 Bye Bye. 1170 01:12:24,667 --> 01:12:25,667 Táxi! 1171 01:12:30,583 --> 01:12:33,125 -Como você ousa sair assim? -Você está desligada, Ally. 1172 01:12:33,208 --> 01:12:36,417 Porque eu acho que um pouco de conflito É saudável para um relacionamento? 1173 01:12:36,500 --> 01:12:39,291 -Se você discute por discutir, sim. -Eu não fiz isso! 1174 01:12:39,667 --> 01:12:40,625 Qual é o problema? 1175 01:12:40,709 --> 01:12:43,667 Você não está confortável se estiver confortável. Você só fica feliz se passar por um momento ruim. 1176 01:12:43,750 --> 01:12:46,000 -Eu vejo. Você é um fanático! -Intolerante? 1177 01:12:46,083 --> 01:12:47,417 -Contra os loucos... -Agora! 1178 01:12:48,458 --> 01:12:51,917 Se você quiser namorar outra pessoa, namore outra pessoa, Mas não me use como desculpa. 1179 01:12:52,000 --> 01:12:53,959 Você não precisa justificar isso para mim. Faça isso. 1180 01:12:54,041 --> 01:12:55,792 Mais uma vez facilitando tudo. 1181 01:12:55,875 --> 01:12:58,709 E você novamente se negando para que seja fácil. Táxi! 1182 01:12:58,792 --> 01:13:00,834 Não, não, não. Você não vai embora. 1183 01:13:00,917 --> 01:13:02,041 Você não vai embora. 1184 01:13:02,125 --> 01:13:04,125 Subir. Discutimos no caminho para casa. 1185 01:13:04,792 --> 01:13:06,834 Rua Dalton, 1412. O mais rápido que posso. 1186 01:13:08,709 --> 01:13:11,583 -Táxi! -Pare, pare, pare, pare! Parar! 1187 01:13:13,291 --> 01:13:15,834 Ei! Volta, galinha! 1188 01:13:16,291 --> 01:13:19,125 Covarde! Volta! Ei! 1189 01:13:20,834 --> 01:13:21,750 Táxi! 1190 01:13:24,208 --> 01:13:26,375 -Ela é louca? -Sim! Sim, estou louco! 1191 01:13:30,750 --> 01:13:31,709 Olá. 1192 01:13:51,709 --> 01:13:54,208 -Você não responde? -Ele não vai responder. Ele é uma criança. 1193 01:13:55,291 --> 01:13:58,000 Ally, eu não ousaria. para iniciar outra discussão, mas... 1194 01:13:58,667 --> 01:14:00,583 Parece-me que você o sabotou. 1195 01:14:00,667 --> 01:14:02,667 Não. Eu não. 1196 01:14:02,750 --> 01:14:05,458 Eu só ouvi sua versão e ainda assim estou do lado dele. 1197 01:14:07,083 --> 01:14:09,375 -Que? -Você adora discutir, não é? 1198 01:14:10,792 --> 01:14:12,667 -Eu sou um advogado. -Já. 1199 01:14:13,208 --> 01:14:16,375 Essa é a coisa boa sobre Victor. Ele se deixa levar, simplesmente assim. 1200 01:14:16,458 --> 01:14:18,000 -Que bastardo. -Que bastardo. 1201 01:14:19,834 --> 01:14:20,917 O que você disse? 1202 01:14:21,500 --> 01:14:23,667 "Que bastardo." Foi uma piada. 1203 01:14:26,125 --> 01:14:27,917 -Que? -Não, é só... 1204 01:14:28,625 --> 01:14:30,500 Às vezes você me lembra meu ex-namorado. 1205 01:14:31,125 --> 01:14:33,834 Já. Eu adoro quando faço isso. 1206 01:14:34,166 --> 01:14:36,500 -Então é isso. -O fato disso? 1207 01:14:36,917 --> 01:14:39,792 você me trouxe muitas lembranças de Larry 1208 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 e Victor, seja lá o que for, 1209 01:14:43,166 --> 01:14:44,291 Não é Larry. 1210 01:14:45,917 --> 01:14:49,083 -Um grande amor, esse Larry? -Sim. 1211 01:14:49,166 --> 01:14:52,667 Então é possível que Victor estivesse algo temporário para chegar... 1212 01:14:52,750 --> 01:14:53,792 para mim. 1213 01:14:56,125 --> 01:14:57,166 Boa noite, Todd. 1214 01:15:00,959 --> 01:15:02,458 Sem sexo para mim também? 1215 01:15:04,250 --> 01:15:05,583 Não. 1216 01:15:05,667 --> 01:15:07,291 Não, não... A babá. 1217 01:15:08,000 --> 01:15:08,834 A babá. 1218 01:15:14,834 --> 01:15:15,834 Olá. 1219 01:15:28,792 --> 01:15:30,834 Não me diga que você está de volta ao grupo. 1220 01:15:31,583 --> 01:15:33,041 Eu me comprometi, meu jovem. 1221 01:15:33,417 --> 01:15:34,750 Isso significa alguma coisa. 1222 01:15:34,834 --> 01:15:37,709 Você pode entender quando você atingir um metro e meio. 1223 01:15:38,917 --> 01:15:40,500 Mais piadas curtas. 1224 01:15:41,750 --> 01:15:42,750 O que você está fazendo aqui? 1225 01:15:44,166 --> 01:15:47,750 Bem... você é uma lenda e eu só queria dizer 1226 01:15:48,083 --> 01:15:51,291 que foi uma honra para finalmente poder enfrentar seu membro. 1227 01:15:53,625 --> 01:15:55,625 Você nunca sai, não é? 1228 01:15:57,208 --> 01:15:58,750 Por que você volta ao restaurante? 1229 01:15:59,291 --> 01:16:01,125 Eu vi seu olhar no final do julgamento. 1230 01:16:01,458 --> 01:16:02,458 Você adora. 1231 01:16:03,667 --> 01:16:04,625 Lisa, 1232 01:16:05,583 --> 01:16:08,542 Existe um mundo inteiro fora daquela sala. 1233 01:16:11,166 --> 01:16:13,583 Eu encorajo você a experimentar. 1234 01:16:16,959 --> 01:16:19,458 Este escritório é muito grande gostaria de deixar isso. 1235 01:16:20,959 --> 01:16:21,959 Eu voltarei. 1236 01:16:26,625 --> 01:16:27,709 Na verdade, 1237 01:16:28,667 --> 01:16:30,000 Eu queria alugá-lo. 1238 01:16:30,417 --> 01:16:31,417 Como? 1239 01:16:33,083 --> 01:16:35,959 Meu escritório. Você já pensou em trabalhar em um escritório de advocacia? 1240 01:16:37,166 --> 01:16:39,667 EU? Eu não gosto de pessoas. 1241 01:16:40,417 --> 01:16:41,709 Isso é mentira, certo? 1242 01:16:43,417 --> 01:16:44,458 Você está bem, Liza. 1243 01:16:45,000 --> 01:16:48,500 Não é como eu convidar outro advogado para preencher minha lacuna. 1244 01:16:51,792 --> 01:16:55,083 se eu valorizasse a possibilidade de trabalhar aqui, 1245 01:16:55,417 --> 01:16:59,250 Seria aprender com você, mas, se você não for... 1246 01:17:02,917 --> 01:17:04,417 Eu disse que voltarei, certo? 1247 01:17:30,917 --> 01:17:32,250 O que você está fazendo aqui? 1248 01:17:32,583 --> 01:17:34,375 Você tem azar com babás. 1249 01:17:35,333 --> 01:17:36,625 Este tem apendicite. 1250 01:17:36,709 --> 01:17:39,041 Maddie não conseguiu falar com você e me ligou. 1251 01:17:42,583 --> 01:17:44,125 E ele está dormindo? 1252 01:17:45,583 --> 01:17:46,583 Sim. 1253 01:17:48,000 --> 01:17:49,583 Vou te enviar a conta. 1254 01:17:49,667 --> 01:17:53,667 Victor, Maddie não conseguiu me encontrar porque eu estava tentando ligar para você. 1255 01:17:56,291 --> 01:17:59,542 Eu sei que não falei muito com você de Larry, mas... 1256 01:18:00,000 --> 01:18:02,208 -Bem, além de... -Você o amava. 1257 01:18:04,125 --> 01:18:05,125 Sim. 1258 01:18:06,000 --> 01:18:08,458 Sim. A questão é que ele... 1259 01:18:09,333 --> 01:18:11,250 Ele era um neurótico, como eu. 1260 01:18:12,417 --> 01:18:15,083 Talvez nem tanto, mas foi... 1261 01:18:16,291 --> 01:18:18,125 E nos entendíamos muito bem. 1262 01:18:18,750 --> 01:18:23,208 Nossos medos coincidiram e nossos sonhos... 1263 01:18:24,583 --> 01:18:26,000 Ele deve ser um cara legal. 1264 01:18:27,125 --> 01:18:27,959 É sim. 1265 01:18:29,208 --> 01:18:32,333 E esse cara que eu conheci... Você também o conheceu. 1266 01:18:32,709 --> 01:18:33,709 Todd Merrick. 1267 01:18:33,792 --> 01:18:35,500 Agora, aquele que te traiu. 1268 01:18:35,583 --> 01:18:40,000 Sim. Bem, ele me lembrou um pouco de Larry. 1269 01:18:40,083 --> 01:18:42,500 e isso despertou coisas que... 1270 01:18:43,500 --> 01:18:46,208 Há coisas em você que não são assim. 1271 01:18:47,792 --> 01:18:50,458 E eu saí com Todd e tomamos uma cerveja 1272 01:18:50,583 --> 01:18:53,500 e eu vi as coisas claramente. 1273 01:18:55,250 --> 01:18:58,625 Você não é Larry e nunca será. 1274 01:19:01,041 --> 01:19:02,291 Você entendeu agora? 1275 01:19:02,834 --> 01:19:04,458 Não. Eu já sabia disso. 1276 01:19:06,333 --> 01:19:08,709 O que finalmente entendi é que... 1277 01:19:09,625 --> 01:19:10,792 Eu não amo Larry. 1278 01:19:11,542 --> 01:19:13,625 Não quero um homem que seja como eu. 1279 01:19:13,709 --> 01:19:16,875 Eu quero que alguém me dê algo que não consigo sozinho. 1280 01:19:16,959 --> 01:19:19,709 Quero compartilhar diferenças com alguém. 1281 01:19:21,834 --> 01:19:22,834 Eu te amo. 1282 01:19:25,834 --> 01:19:27,625 E foi isso que eu entendi. 1283 01:19:28,709 --> 01:19:32,000 E eu não sei. Eu não sei se o nosso vai durar ou se... 1284 01:19:32,083 --> 01:19:34,500 A verdade é que não sei nada sobre nada. 1285 01:19:34,583 --> 01:19:38,041 Eu só sei que, agora e aqui, o que eu quero é... 1286 01:19:39,083 --> 01:19:39,917 para você. 1287 01:19:43,000 --> 01:19:46,250 Estou tentado a concordar com você, Mas tenho medo de te irritar. 1288 01:19:47,583 --> 01:19:51,458 Me dê algum tempo e uma chance e posso assumir qualquer coisa. 1289 01:19:56,291 --> 01:19:58,041 Eu não quero sobrecarregar isso. 1290 01:20:38,250 --> 01:20:40,125 No final, o amor vence, certo? 1291 01:20:40,875 --> 01:20:42,250 Minha calcinha está ficando molhada. 1292 01:20:42,917 --> 01:20:45,166 John ofereceu uma posição a Lolita. 1293 01:20:46,709 --> 01:20:48,417 -Que? -Isso é o que eles dizem. 1294 01:20:48,750 --> 01:20:51,125 -Deus! -É tão bom quanto dizem? 1295 01:20:51,792 --> 01:20:52,834 Melhorar. 1296 01:20:55,333 --> 01:20:56,333 Eu não disse isso. 1297 01:22:03,208 --> 01:22:05,291 Como estou feliz que isso aconteceu. 1298 01:22:05,750 --> 01:22:06,583 Eu também. 1299 01:22:07,291 --> 01:22:09,750 Agora podemos ser normais novamente. 1300 01:22:09,834 --> 01:22:10,834 Afinal. 1301 01:22:11,917 --> 01:22:13,000 Diga-me a verdade. 1302 01:22:14,333 --> 01:22:16,125 Você estava tão nervoso quanto eu? 1303 01:22:17,667 --> 01:22:18,500 A verdade? 1304 01:22:20,375 --> 01:22:21,208 Não. 1305 01:22:22,583 --> 01:22:23,667 Você é um idiota. 1306 01:22:26,417 --> 01:22:29,291 E agora o que fazemos? Dorme e pronto? 1307 01:22:30,750 --> 01:22:33,625 E Maddie? E se ele me ver aqui pela manhã? 1308 01:22:36,291 --> 01:22:37,667 Aliás, melhor... 1309 01:22:38,542 --> 01:22:41,125 Deixe-o pegar suas roupas, caso ele se levante. 1310 01:22:45,166 --> 01:22:47,041 Aliado, espere. 1311 01:22:50,667 --> 01:22:51,917 Tem sido muito bom.